Traduzioni di „herfallen“ nel dizionario tedesco » sloveno

her|fallen irreg VB vb intr +sein

1. herfallen (angreifen):

herfallen a. fig

napasti

a. fig über jmdn herfallen

napasti koga

mit Fragen über jmdn herfallen

planiti na koga z vprašanji fig

2. herfallen (gierig zu essen beginnen):

herfallen

pričeti goltati

über den Kuchen herfallen

planiti po pecivu

Esempi per herfallen

über den Kuchen herfallen

planiti po pecivu

a. fig über jmdn herfallen

napasti koga

mit Fragen über jmdn herfallen

planiti na koga z vprašanji fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Den Namen verdankte der Platz den Raben, die nach der Hinrichtung über den Kadaver herfielen.

de.wikipedia.org

Die gefangenen Kreaturen befreien sich aus ihrem Gewahrsam und marschieren in den gut besuchten Nachtclub, wo sie über die zahlenden Gäste herfallen.

de.wikipedia.org

Im Frühling wird die Situation noch schlimmer, als Heuschrecken über die Weizenfelder herfallen.

de.wikipedia.org

Es beginnt ein beschwerlicher Aufstieg, der sie ins Land der Gruselköpfe führt, schrecklichen Wesen aus Holz, die sofort über sie herfallen und sie gefangen nehmen.

de.wikipedia.org

Sie wissen, sobald dies ausgeht, werden die 30 ausgehungerten Tiere über sie herfallen.

de.wikipedia.org

Nun konnte die Masse der Halpartiere (ungefähr 15'000) über das burgundische Lager herfallen.

de.wikipedia.org

Als Ratten, Schlangen, Hunde und Pumas über sie herfallen, hat der nackte Kampf ums Überleben aller begonnen.

de.wikipedia.org

Auf dem als Waldboden gestalteten Schalenfuß liegt so das Haupt des verwandelten Aktäon, über das die Hunde gierig herfallen.

de.wikipedia.org

Und der Erzähler muss mit ansehen, wie Plünderer über das Inventar der elterlichen Wohnung in dem ruinierten Haus herfallen.

de.wikipedia.org

Doch damit schafft er sich viele Feinde, die dann über ihn herfallen.

de.wikipedia.org