Traduzioni di „nocherin“ nel dizionario tedesco » sloveno

Raucherin <-nen> SOST f

Raucherin → Raucher:

Vedi anche: Raucher

Raucher(in) <-s, -; -nen> SOST m(f)

Raucher(in)

kadilec(kadilka) m (f)

Fischerin <-nen> SOST f

Fischerin → Fischer:

Vedi anche: Fischer

Fischer(in) <-s, -; -nen> SOST m(f)

Fischer(in)

ribič(ka) m (f)

Wöchnerin <-nen> [ˈvɶç͂nərɪn] SOST f

Wöchnerin

porodnica f

Wöchnerin

otročnica f

löcherig [ˈlɶç(ə)rɪç] AGG

löcherig

luknjast

löcherig (mit kleinen Löchern)

luknjičast

Bäckerin <-nen> SOST f

Bäckerin → Bäcker:

Vedi anche: Bäcker

Bäcker(in) <-s, -; -nen> [ˈbɛkɐ] SOST m(f)

1. Bäcker (Person):

Bäcker(in)

pek(ovka) m (f)

2. Bäcker (Geschäft):

Bäcker(in)

pekarna f

zum Bäcker gehen

iti k peku [oder v pekarno]

Pfuscherin <-nen> SOST f

Pfuscherin → Pfuscher:

Vedi anche: Pfuscher

Pfuscher(in) <-s, -; -nen> SOST m(f) colloq pegg

Pfuscher(in)

fušar(ica) m (f) colloq

Pfuscher(in)

šušmar(ka) m (f) slabš.

I . nochmalig AGG

nochmalig

ponoven

II . nochmalig AVV

nochmalig

ponovno

Herrscherin <-nen> SOST f

Herrscherin → Herrscher:

Vedi anche: Herrscher

Herrscher(in) <-s, -; -nen> SOST m(f)

Herrscher(in)

vladar(ica) m (f)

Herrscher(in)

gospodar(ica) m (f)

Fleischerin <-nen> SOST f

Fleischerin → Fleischer:

Vedi anche: Fleischer

Fleischer(in) <-s, -; -nen> SOST m(f)

Fleischer(in)

mesar(ka) m (f)

nochmals AVV

nochmals

še enkrat

nochmals

ponovno

Bluterin <-nen> SOST f

Bluterin → Bluter:

Vedi anche: Bluter

Bluter(in) <-s, -; -nen> [ˈbluːtɐ] SOST m(f) MED

Bluter(in)

hemofilik m

meine Tochter ist Bluterin

moja hči je hemofilik

Brauerin <-nen> SOST f

Brauerin → Brauer:

Vedi anche: Brauer

Brauer(in) <-s, -; -nen> SOST m(f)

Brauer(in)

pivovar(ka) m (f)

Fahrerin <-nen> SOST f

Fahrerin → Fahrer:

Vedi anche: Fahrer

Fahrer(in) <-s, -; -nen> [ˈfaːrɐ] SOST m(f)

1. Fahrer:

Fahrer(in) (Autofahrer)

voznik(voznica) m (f)

Fahrer(in) (Chauffeur)

šofer(ka) m (f)

2. Fahrer (Motorradfahrer):

Fahrer(in)

motorist(ka) m (f)

3. Fahrer (Fahrradfahrer):

Fahrer(in)

kolesar(ka) m (f)

Färberin <-nen> SOST f

Färberin → Färber:

Vedi anche: Färber

Färber(in) <-s, -; -nen> [ˈfɛrbɐ] SOST m(f)

Färber(in)

barvar(ka) m (f)

Führerin <-nen> SOST f

Führerin → Führer²:

Vedi anche: Führer , Führer

Führer²(in) <-s, -; -nen> [ˈfyːrɐ] SOST m(f)

1. Führer (Leiter):

Führer(in)

vodja m

2. Führer (Fremdenführer):

Führer(in)

(turistični) vodič(ka) m (f)

Führer(in)

vodnik(vodnica) m (f)

Führer¹ <-s, -> SOST m (Buch)

Führer

vodnik m

Führer

vodič m

Gaunerin <-nen> SOST f

Gaunerin → Gauner:

Vedi anche: Gauner

Gauner(in) <-s, -; -nen> [ˈgaʊnɐ] SOST m(f)

1. Gauner pegg:

Gauner(in) (Betrüger)

slepar(ka) m (f) fig

Gauner(in) (Dieb)

lopov m

2. Gauner colloq (durchtriebener Mensch):

Gauner(in)

premetenec(premetenka) m (f) fig

Gerberin <-en> SOST f

Gerberin → Gerber:

Vedi anche: Gerber

Gerber(in) <-s, -; -nen> SOST m(f)

Gerber(in)

strojar(ka) m (f)

Glaserin <-nen> SOST f

Glaserin → Glaser:

Vedi anche: Glaser

Glaser(in) <-s, -; -nen> SOST m(f)

Glaser(in)

steklar(ka) m (f)

Glyzerin <-s, ohne pl > [glytseˈriːn] SOST nt CHIM

Glyzerin

glicerin m

Gönnerin <-nen> SOST f

Gönnerin → Gönner:

Vedi anche: Gönner

Gönner(in) <-s, -; -nen> SOST m(f)

Gönner(in)

podpornik(podpornica) m (f)

Gönner(in)

pokrovitelj(ica) m (f)

Gönner(in) (von Künstler)

mecen(mecenka) m (f)