Traduzioni di „satthaben“ nel dizionario tedesco » sloveno

mit|haben

mithaben irreg VB vb trans colloq:

mithaben

imeti s seboj

ich habe kein Geld mit

nimam denarja s seboj

gut|haben

guthaben irreg VB vb trans:

etw guthaben (bei jmdm)

imeti (pri kom) kaj v dobrem

Guthaben <-s, -> [ˈguːthaːbən] SOST nt FIN

Guthaben

dobroimetje nt

I . auf|haben irreg VB vb intr (Geschäfte)

aufhaben

imeti odprto

II . auf|haben irreg VB vb trans

1. aufhaben (Hut, Brille):

aufhaben

nositi

2. aufhaben colloq (Schulaufgaben):

aufhaben

imeti

haben wir für morgen was auf?

imamo za jutri kako nalogo?

I . aus|haben irreg colloq VB vb intr (Schluss haben)

aushaben

imeti konec

II . aus|haben irreg colloq VB vb trans

1. aushaben:

aushaben (Kleidung)

sleči

aushaben (Kleidung) (Schuhe)

sezuti

2. aushaben (Buch):

aushaben

končati

handhaben [ˈhanthaːbən] VB vb trans

1. handhaben (Gesetz):

handhaben

izvajati

2. handhaben (bedienen):

handhaben

upravljati

3. handhaben (gebrauchen):

handhaben

uporabljati [forma perf uporabiti]

4. handhaben (verfahren):

handhaben

ravnati

wahrhaben VB vb trans

wahrhaben

priznavati [forma perf priznati]

etw nicht wahrhaben (wollen)

ne (hoteti) česa priznavati

etw nicht wahrhaben (wollen) fig

zatiskati si oči pred čim

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Doch bevor er das machen kann, wird er von den Kriminellen geknebelt und gefesselt, weil sie das Versteckspiel satthaben und sich der Polizei ergeben wollen.

de.wikipedia.org

Was als tektonische Verschiebung erscheine, verändere viele Faktoren, „wobei der Haupttreiber diejenigen sind, die es satthaben, was als Gier, Einfluss und Gewalt der alten Ordnung angesehen wird.

de.wikipedia.org