Traduzioni di „schichten“ nel dizionario tedesco » sloveno

schichten [ˈʃɪç͂tən] VB vb trans

schichten

skladati

schichten auf +acc

zlagati [forma perf zložiti (v plasti) ]na +acc

Schicht <-en> [ʃɪç͂t] SOST f

1. Schicht (Luftschicht, Farbschicht) a. GEO:

Schicht

plast f

2. Schicht (Gesellschaftsschicht):

Schicht

sloj m

3. Schicht (Arbeitsschicht):

Schicht

izmena f

er arbeitet in Schichten

on dela v izmenah

Esempi per schichten

er arbeitet in Schichten

on dela v izmenah

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Unter bis zu vierzehn Schichten Kalkfarbe traten die ursprünglichen Malereien zu Tage.

de.wikipedia.org

Dadurch hatten die Kinder aus diesen Schichten einen Vorteil in der weiteren höheren Bildung (Gymnasium, Universität).

de.wikipedia.org

Quartäre und tertiäre Schichten bilden das Hangende des Salzstockes.

de.wikipedia.org

Im 17. Jahrhundert verbreitete sich der Brauch der Patenbriefe im Bürgertum und erreichte um 1750 seine größte Beliebtheit in allen Schichten der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

In direkten Reden werden gelegentlich Dialekte gebraucht, um die sozialen Schichten voneinander abzuheben.

de.wikipedia.org

Mit der Steigerung der Wirtschaftskraft bürgerlicher Schichten seit dem Spätmittelalter und den damit verbundenen Möglichkeiten eines gesellschaftlichen Aufstiegs veränderten sich auch deren Tischmanieren und Eßgewohnheiten.

de.wikipedia.org

Die Journalistin warf Blicke in die gesellschaftlichen Schichten aller politischen Überzeugungen.

de.wikipedia.org

Es wird aber auch vereinzelt in tieferen Schichten wie der muscularis gefunden.

de.wikipedia.org

Es wird das Verständnis und der Abbau von Vorurteilen zwischen Angehörigen verschiedener Nationen, sozialer Schichten, Religionen und Weltanschauungen gefördert.

de.wikipedia.org

Dadurch kamen Gebildete aus höheren Schichten in direkten Kontakt zur armen Bevölkerung.

de.wikipedia.org