Traduzioni di „verblieben“ nel dizionario tedesco » sloveno

verblieben VB

verblieben part perf von verbleiben:

Vedi anche: verbleiben

verbleiben* irreg VB vb intr +sein

1. verbleiben (übereinkommen):

verbleiben

dogovoriti se

wir sind so verblieben, dass ...

dogovorjeni smo, da ...

2. verbleiben ricerc (übrig sein):

verbleiben

ostati

in Erwartung Ihrer Antwort verbleibe ich mit freundlichen Grüßen

v pričakovanju odgovora Vas lepo pozdravljam

verbleiben* irreg VB vb intr +sein

1. verbleiben (übereinkommen):

verbleiben

dogovoriti se

wir sind so verblieben, dass ...

dogovorjeni smo, da ...

2. verbleiben ricerc (übrig sein):

verbleiben

ostati

in Erwartung Ihrer Antwort verbleibe ich mit freundlichen Grüßen

v pričakovanju odgovora Vas lepo pozdravljam

Esempi per verblieben

wir sind so verblieben, dass ...

dogovorjeni smo, da ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach Ende der gut dokumentierten Ausgrabungen verblieben die kunstvoll bearbeiteten, teils mit sogenannten romanischen Halbsäulen-Basen versehenen Steine vor Ort.

de.wikipedia.org

Die Schauspieler verblieben höchstwahrscheinlich unbeweglich und stumm an ihrem Platz auf dem Ekkyklema, solange sie für die Zuschauer sichtbar waren, quasi eine frühe Form des Tableau vivant.

de.wikipedia.org

Der Forstgarten wurde zwar 1825 an seinen heutigen Platz am Fuße des Schiffenbergs verlegt, aber dem Botanischen Garten ist der prächtige Baumbestand verblieben.

de.wikipedia.org

Ostjerusalem mit der Altstadt und der Klagemauer verblieben unter jordanischer Kontrolle.

de.wikipedia.org

Nach dem Abbau von 1.450 Mitarbeitern 1990 bis 2004 verblieben noch 3.600 Vollzeitstellen.

de.wikipedia.org

Danach verblieben noch einige Parteilose (oder parteilos Gewordene) im Kabinett.

de.wikipedia.org

Die halb fertigen Neubauten verblieben bei der Werft.

de.wikipedia.org

Der Rückzug der guatemaltekischen Truppen wurde von den offenbar schwer angeschlagenen salvadorianischen Einheiten nicht ausgenutzt, die in ihren Stellungen verblieben.

de.wikipedia.org

Es verblieben somit nur die Kosten für die Businessanalyse und Softwarekonfiguration.

de.wikipedia.org

Nach dem unausweichlichen Platzen der Spekulationsblase verblieben nur ernsthafte Züchter bei der Rasse.

de.wikipedia.org