Traduzioni di „verpflanzen“ nel dizionario tedesco » sloveno

verpflanzen* VB vb trans

1. verpflanzen (Strauch):

verpflanzen

presajati [forma perf presaditi]

2. verpflanzen MED:

verpflanzen

presaditi

verpflanzen

transplantirati

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ohne Implantate muss von einer vollständigen Resorption des verpflanzten Knochens innerhalb der ersten drei Jahre ausgegangen werden.

de.wikipedia.org

Der personelle und zeitliche Betriebsaufwand wurde wie folgt beschrieben: Für das Verpflanzen von jährlich 140 bis 150 Bäumen acht Mann über vier bis sechs Wochen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Transplantationschirurgie werden Nieren und Bauchspeicheldrüsen verpflanzt.

de.wikipedia.org

Seine Ursprungsgeschichte als schwerkranker Krimineller, dessen Gehirn in einen kryptonitbetriebenen Roboterkörper verpflanzt wird, wurde dabei – mit leichten Variationen – im Wesentlichen beibehalten.

de.wikipedia.org

Er nahm je einen Lungenflügel des Vaters und der Mutter und verpflanzte sie der 12-jährigen Tochter.

de.wikipedia.org

Die verpflanzten behaarten Hautteile produzierten auch in ihrer neuen Position erfolgreich Haare.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus können körpereigene Lymphknoten aus einer gesunden Spenderregion gehoben werden und im gestauten Abstromgebiet verpflanzt werden.

de.wikipedia.org

1990 verpflanzte er erstmals beidseitig und 1995 Lungenteile (Lappen).

de.wikipedia.org

So wurde der alexandrinische Neuplatonismus in die Hauptstadt des Reichs verpflanzt und erlebte dort eine letzte Blütezeit.

de.wikipedia.org

Er konnte mehrere isolierte Zellen auf den Chip verpflanzen und beobachten, wie sie zu einem Nervennetz zusammenwuchsen.

de.wikipedia.org