Traduzioni di „weggekommen“ nel dizionario tedesco » sloveno

weg|kommen irreg VB vb intr +sein colloq

1. wegkommen (abhanden kommen):

wegkommen

izgubiti se

wegkommen

izginiti

mir ist im Betrieb noch nie etwas weggekommen

meni v podjetju ni še nikdar nič izginilo

2. wegkommen (sich entfernen):

wegkommen

pobrisati jo colloq

mach, dass du wegkommst! colloq

le glej, da izgineš!

über etw wegkommen

premagati kaj

3. wegkommen (loskommen):

wegkommen

odnesti jo colloq

gut/schlecht bei etwdatwegkommen

dobro/slabo se pri čem obnesti

Esempi per weggekommen

mir ist im Betrieb noch nie etwas weggekommen

meni v podjetju ni še nikdar nič izginilo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Gräfin von Voß vertrat die Auffassung, die Franzosen seien viel zu gut weggekommen.

de.wikipedia.org

Bei der egalitaristischen sozialen Wohlfahrt wird der Nutzen des Agenten bestimmt, der am schlechtesten "weggekommen" ist.

de.wikipedia.org

Bis dahin war er vielleicht zwei bis drei Mal vom elterlichen Dorf weggekommen.

de.wikipedia.org