Traduzioni di „zusammenfallen“ nel dizionario tedesco » sloveno

zusammen|fallen irreg VB vb intr +sein

1. zusammenfallen (einstürzen):

zusammenfallen

porušiti se

2. zusammenfallen:

zusammenfallen (an Volumen verlieren)

upadati [forma perf upasti]

zusammenfallen (Teig)

pasti skupaj

3. zusammenfallen (Termine):

zusammenfallen

sovpadati

Esempi per zusammenfallen

zeitlich zusammenfallen

časovno sovpadati

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nur wenn die Energie des Molekülzustandes genau mit der Energiesumme der einlaufenden Atome zusammenfällt, gilt Energieerhaltung und die Atome können Moleküle bilden.

de.wikipedia.org

Gemeint ist eine außergewöhnliche kulturelle Entfaltung, die in manchen Fällen zeitlich mit politischer Macht und mit Prosperität zusammenfällt.

de.wikipedia.org

In der Pfingstnacht 1686 ist nach Aussagen von Zeitzeugen das Herrenhaus der Burg letztendlich in sich zusammengefallen.

de.wikipedia.org

Der im 12. Jahrhundert errichtete Kreuzfahrerbau diente nach Ende der Kreuzfahrerzeit als Pferdestall, später als Weberwerkstatt, bis er zusammenfiel.

de.wikipedia.org

Dies führte zur Entstehung jiddischer Dialekte, deren Grenzen nicht mit den Grenzen deutscher Dialekte zusammenfielen.

de.wikipedia.org

Er gibt außerdem zu erkennen, "dass das Noema stets mit textlichen Höhepunkten der Komposition" zusammenfällt.

de.wikipedia.org

Um ihn herum sieht er die Gebäude von Revolution und Reform zusammenfallen.

de.wikipedia.org

Dadurch kann es bei verstärkter Ausatmung zum Zusammenfallen einzelner Bronchien kommen.

de.wikipedia.org

Beim Runddrehen mit Ordnungsnummer 3.2.1.2 werden runde Oberflächen erzeugt, die auf der Mantelfläche eines Zylinders liegen, dessen Achse mit der Drehachse zusammenfällt.

de.wikipedia.org

Die Begriffe können zusammenfallen, tun dies aber im Allgemeinen nicht!

de.wikipedia.org