Definizioni di „zusammenfallen“ nel Ortografia tedesca

zu·sạm·men·fal·len <fällst zusammen, fiel zusammen, ist zusammengefallen> VB senza ogg

1.

etwas fällt zusammen

≈ einstürzen Eines Tages musste diese Bruchbude ja zusammenfallen.

2.

etwas fällt (mit etwas dat) zusammen

zeitgleich stattfinden

Die beiden Termine fallen leider zusammen, ich muss einen verschieben.

Ostern wird in diesem Jahr mit seinem Geburtstag zusammenfallen.

Das Haus ist einfach zusammengefallen.

Zusammenschreibung → R 4.6

Esempi per zusammenfallen

einstürzen/in sich zusammenfallen wie ein Kartenhaus colloq (sich (nach der ersten kritischen Prüfung oder Bewährungsprobe) als unrealistisch erweisen)

≈ zusammenbrechen in einzelne Teile brechen und zusammenfallen

≈ einstürzen Eines Tages musste diese Bruchbude ja zusammenfallen.

Ostern wird in diesem Jahr mit seinem Geburtstag zusammenfallen.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In Teilen seines indischen Verbreitungsgebietes gilt er als Ankündigen des Monsuns, weil seine Rückkehr mit dem Einsetzen des Regens zusammenfällt.

de.wikipedia.org

Beim Runddrehen mit Ordnungsnummer 3.2.1.2 werden runde Oberflächen erzeugt, die auf der Mantelfläche eines Zylinders liegen, dessen Achse mit der Drehachse zusammenfällt.

de.wikipedia.org

In der Pfingstnacht 1686 ist nach Aussagen von Zeitzeugen das Herrenhaus der Burg letztendlich in sich zusammengefallen.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass seine Regierungszeit mit einem Rückgang von Macht und Einfluss des Nabatäerreiches zusammenfiel.

de.wikipedia.org

Gemeint ist eine außergewöhnliche kulturelle Entfaltung, die in manchen Fällen zeitlich mit politischer Macht und mit Prosperität zusammenfällt.

de.wikipedia.org

Nur wenn die Energie des Molekülzustandes genau mit der Energiesumme der einlaufenden Atome zusammenfällt, gilt Energieerhaltung und die Atome können Moleküle bilden.

de.wikipedia.org

Der im 12. Jahrhundert errichtete Kreuzfahrerbau diente nach Ende der Kreuzfahrerzeit als Pferdestall, später als Weberwerkstatt, bis er zusammenfiel.

de.wikipedia.org

Als Venenkollaps wird in der Angiologie das Zusammenfallen von Venen bezeichnet.

de.wikipedia.org

So heißt eine C*-Algebra liminal, wenn das Bild einer jeden irreduziblen Darstellung mit der Algebra der kompakten Operatoren zusammenfällt.

de.wikipedia.org

Störtewein hatte gerade die Stunde ausgeblasen, als der Turm in sich zusammenfiel.

de.wikipedia.org