Traduzioni di „zusteigen“ nel dizionario tedesco » sloveno

zu|steigen

zusteigen

prisedati [forma perf prisesti]

zusteigen (in öffentliches Verkehrsmittel)

vstopati [forma perf vstopiti]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie verliert ihren Sohn, als er vor ihr in die U-Bahn zusteigt.

de.wikipedia.org

Da bei Patiententransporten der Aufzug oft ohnehin voll und es nicht erwünscht ist, dass weitere Personen zusteigen, wird der Aufzug mittels Sonderfahrt blockiert.

de.wikipedia.org

Dort wurde die Spanische Lösung implementiert, bei der die Fahrgäste über einen Bahnsteig zusteigen und über den anderen aussteigen.

de.wikipedia.org

Das führte dazu, dass immer mehr Reisende zustiegen.

de.wikipedia.org

Man kann an den insgesamt 28 Haltestellen jederzeit beliebig aus- wie auch zusteigen.

de.wikipedia.org

Gartenbahnanlagen bestehen häufig aus einem Rundkurs, bei dem nur an einer einzigen Station das Aus- und Zusteigen möglich ist.

de.wikipedia.org

Beides ist durchführbar, wenn die Kontrolleure in Alltagskleidung zusteigen und vom Fahrer erkannt werden, der dann die Entwerter (und evtl.

de.wikipedia.org

Der rät ihm aus dem „Beruf“ zusteigen, solange er noch Gelegenheit dazu habe.

de.wikipedia.org

Dort konnte man aussteigen und mit gültiger Fahrkarte zusteigen, der Kauf von Fahrkarten war an diesem Haltepunkt allerdings nicht möglich.

de.wikipedia.org

Ein Pendlerzug, die fährt zwar an Wochentagen noch einmal täglich morgens von nach und abends zurück, Passagiere aus müssen aber in oder zusteigen.

de.wikipedia.org