Traduzioni di „übriglassen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

übrig|lassen

übriglassen irreg VB vb trans → übrig

Vedi anche: übrig

übrig [ˈy:brɪç] AGG

übrig

restante

der/die/das Übrige von

el resto de

die übrigen Bücher

el resto de los libros

übrig sein

sobrar, quedar

von dem Salat ist noch etwas übrig

aún queda algo de ensalada

übrig bleiben

sobrar, quedar

jdm bleibt nichts anderes übrig, als ...

alguien no tiene más remedio que...

was bleibt mir anderes übrig?

¿qué remedio me queda?

übrig bleibt nur noch, ...

únicamente resta...

übrig lassen

dejar

etw lässt nichts/einiges zu wünschen übrig

algo no deja nada/deja que desear

ein Übriges tun

hacer lo que queda por hacer

im Übrigen

por lo demás

die Übrigen

los demás

haben Sie vielleicht eine Zigarette für mich übrig?

¿me puede dar un cigarrillo?

ich habe noch 20 Euro übrig

todavía me quedan 20 euros

alles Übrige

todo lo demás

übrig [ˈy:brɪç] AGG

übrig

restante

der/die/das Übrige von

el resto de

die übrigen Bücher

el resto de los libros

übrig sein

sobrar, quedar

von dem Salat ist noch etwas übrig

aún queda algo de ensalada

übrig bleiben

sobrar, quedar

jdm bleibt nichts anderes übrig, als ...

alguien no tiene más remedio que...

was bleibt mir anderes übrig?

¿qué remedio me queda?

übrig bleibt nur noch, ...

únicamente resta...

übrig lassen

dejar

etw lässt nichts/einiges zu wünschen übrig

algo no deja nada/deja que desear

ein Übriges tun

hacer lo que queda por hacer

im Übrigen

por lo demás

die Übrigen

los demás

haben Sie vielleicht eine Zigarette für mich übrig?

¿me puede dar un cigarrillo?

ich habe noch 20 Euro übrig

todavía me quedan 20 euros

alles Übrige

todo lo demás

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Reduktion darauf,, sei Voraussetzung für eine, und das Bedürfnis nach einer solchen Verständigung sei umso größer, als eine die bloße Feststellung des objektiv Existierenden als letzten Einigungspunkt übriglasse.

de.wikipedia.org

Das Gewohnheitsrecht einer prä-emptiven Intervention gelte nur im Fall eines plötzlichen, überwältigenden, unvermeidbaren Angriffs, der keine anderen Mittel und keine Zeit zum Bedenken übriglasse.

de.wikipedia.org