Traduzioni di „е́desít“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Endemit <-en, -en> [ɛndeˈmi:t] SOST m BIOL

Endemit

especie f endémica

Visit <-s, -s> SOST m INFORM

Visit

visita f

prosit [ˈpro:zɪt] INTER colloq

prosit

¡salud!

prosit

¡chinchín!

Prosit [ˈpro:zɪt] SOST nt

ein Prosit auf jdn ausbringen

brindar por alguien

ein Prosit auf jdn ausbringen

beber a la salud de alguien

ein Prosit auf unsere Gastgeber!

¡un brindis a la salud de nuestros anfitriones!

Besitz <-es, ohne pl > SOST m

1. Besitz:

Besitz (das Besitzen)

posesión f

Besitz (von Waffen)

tenencia f

Besitz von Aktien

tenencia de acciones

Besitz von Rauschgift

posesión de drogas

Besitz ergreifend

posesivo

mittelbarer [o. rechtlicher] Besitz DIR

posesión mediata [o indirecta]

unmittelbarer Besitz DIR

posesión inmediata [o directa]

jds alleiniger Besitz sein

ser posesión exclusiva de alguien

etw in Besitz nehmen, von etw Besitz ergreifen

tomar posesión de algo

wir sind im Besitz Ihres Schreibens vom 17.4.

obra en nuestro poder su escrito del 17 de abril

2. Besitz:

Besitz (Eigentum)

propiedad f

Besitz (Vermögen)

patrimonio m

in privaten Besitz übergehen

pasar a ser propiedad privada

3. Besitz:

Besitz (Güter)

bienes m pl

Besitz (Landwirtschaft)

posesiones f pl

Besitz (Landsitz)

hacienda f

Jesuit <-en, -en> [jezuˈi:t] SOST m RELIG

Jesuit

jesuita m