Traduzioni di „Afterfurche“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

zerfurchen* VB vb trans

1. zerfurchen (durch Fahrspuren):

zerfurchen

surcar

den Boden/Weg zerfurchen

dejar marcas [o señales] de ruedas en el suelo/camino

Geländereifen hatten die Erde zerfurcht

la tierra estaba llena de rodadas de vehículos todoterreno

2. zerfurchen (durch Falten):

zerfurchen

surcar (de arrugas)

zerfurchen

arrugar

die alte Frau hatte ein zerfurchtes Gesicht

la anciana tenía el rostro surcado de arrugas

Afterflosse <-, -n> SOST f ZOOL

Afterflosse

aleta f anal

Ehrfurcht <-, ohne pl > SOST f

Ehrfurcht (Achtung) vor

profundo respeto m hacia

Ehrfurcht (Achtung) vor

reverencia f

Ehrfurcht (Verehrung) vor

veneración f por

vor etw dat Ehrfurcht haben

respetar algo

Ehrfurcht gebietend

que impone respeto

mit Ehrfurcht gebietender Geste brachte er sie zum Schweigen

con un gesto solemne la hizo callar

Pfarrkirche <-, -n> SOST f

Pfarrkirche

iglesia f parroquial