Traduzioni di „Alarmposten“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Barposten <-s, -> SOST m ECON

Barposten

partida f de disponibilidades

Bilanzposten <-s, -> SOST m ECON

Bilanzposten

partida f (del balance)

alarmieren* VB vb trans

1. alarmieren (Feuerwehr, Polizei):

alarmieren

alarmar, avisar

2. alarmieren (beunruhigen):

alarmieren

alarmar, inquietar

heute habe ich alarmierende Neuigkeiten erfahren

hoy me he enterado de novedades alarmantes

Vorposten <-s, -> SOST m MILIT

Vorposten

puesto m avanzado

Vorposten

avanzadilla f

Wachposten <-s, -> SOST m

Wachposten

centinela m

Alarmzustand <-(e)s, -stände> SOST m

1. Alarmzustand (Alarmbereitschaft):

Alarmzustand

estado m de alerta

jdn in (den) Alarmzustand versetzen

poner a alguien en estado de alerta

2. Alarmzustand (Ausnahmezustand):

Alarmzustand

estado m de alarma

den Alarmzustand verlängern

prorrogar el estado de alarma

alarmierend AGG

alarmierend

alarmante

Restposten <-s, -> SOST m

Restposten

remanente m

Wachtposten <-s, -> SOST m

Wachtposten

centinela m

Horchposten <-s, -> SOST m MILIT

Horchposten

puesto m de escucha

auf Horchposten sein colloq

estar a la escucha