tedesco » spagnolo

Traduzioni di „Angemessenheit“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

Angemessenheit <-, ohne pl > SOST f

1. Angemessenheit (angemessene Entsprechung):

Angemessenheit
(justa) proporción f
zwischen dem Preis der Ware und ihrer Qualität sollte Angemessenheit vorliegen
el precio de un artículo debería estar en justa proporción con su calidad

Esempi per Angemessenheit

Angemessenheit von Abfindungen/Aufwendungen DIR
adecuación de las indemnizaciones por despido/de los gastos
er achtete sehr auf die Angemessenheit seiner Worte
tuvo mucho cuidado de emplear las palabras adecuadas
bei Ihrer Kleidung kann man nicht von Angemessenheit sprechen
no se puede decir que su vestimenta sea la (más) adecuada

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Erteilung der Zusicherung setzt grundsätzlich ein konkretes Wohnungsangebot voraus, an dem die Angemessenheit der neuen Unterkunft bestimmt werden kann.
de.wikipedia.org
Die Angemessenheit von Entgelt und weiteren Leistungen wird vor Ablauf einer Wahlperiode durch ein unabhängiges Diäten-Gremium geprüft und bewertet.
de.wikipedia.org
Die Prüfung auf Angemessenheit bezieht sich vorab auf das Gebot der Sparsamkeit, d. h. Ausgaben sind auf ihre Notwendigkeit und Dringlichkeit zu überprüfen.
de.wikipedia.org
In späteren Jahren wurden neue theoretische Kritikpunkte vorgebracht und die empirische Angemessenheit der Thesen untersucht.
de.wikipedia.org
Das Kriterium der Angemessenheit ist im Unterricht nicht der Aufwand an Zeit und Mühe, sondern nur der didaktische Ertrag.
de.wikipedia.org
Hierbei geht es den Befragten primär um die Angemessenheit der Entlohnung für ihre Leistung und ihr Engagement.
de.wikipedia.org
Das Risikomanagement-Rahmenwerk muss fortlaufend überwacht und seine Eignung, Angemessenheit und Wirksamkeit an die externen und internen Veränderungen angepasst werden.
de.wikipedia.org
Zudem seien Bürger, im Gegensatz zu Verwaltung und Parlament, oftmals gar nicht in der Lage, die Angemessenheit von größeren Haushaltsausgaben sachlich zu beurteilen.
de.wikipedia.org
Kreativität erfordert auch das Kriterium der Angemessenheit oder Nützlichkeit.
de.wikipedia.org
Es geht hier allein um die Angemessenheit von Leistung und Gegenleistung.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Angemessenheit" in altre lingue

"Angemessenheit" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati