Traduzioni di „Bürgerhaus“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Bürgerhaus <-es, -häuser> SOST nt

1. Bürgerhaus (Gemeindehaus):

Bürgerhaus

asociación f de vecinos

Bürgerhaus

centro m cultural

im Bürgerhaus finden regelmäßig Konzerte statt

en el centro de la asociación de vecinos regularmente tienen lugar conciertos

2. Bürgerhaus (Haus eines Bürgers):

Bürgerhaus

casa f de la alta burguesía

um den Marktplatz gruppieren sich vornehme Bürgerhäuser

en torno a la Plaza Mayor se agrupan distinguidas casas de familias burguesas

3. Bürgerhaus alt (bürgerliche Familie):

Bürgerhaus

casa f burguesa

Bürgerhaus

buena casa f

er stammt aus einem alten Ulmer Bürgerhaus

procede de una antigua casa burguesa de Ulm

Bürgerhaus SOST

Contributo di un utente

Bürgerhaus nt

casa residencial

Esempi per Bürgerhaus

im Bürgerhaus finden regelmäßig Konzerte statt

en el centro de la asociación de vecinos regularmente tienen lugar conciertos

er stammt aus einem alten Ulmer Bürgerhaus

procede de una antigua casa burguesa de Ulm

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das als Denkmal eines gotischen trierischen Bürgerhauses mit einer idealtypisch rekonstruierten Giebelfassade wiederaufgebaute Pfarrhaus ist ein herausragendes Zeitdokument der frühen lokalen Stadtbild- und Denkmalpflege.

de.wikipedia.org

Auch einige der rund 150 Bürgerhäuser zählen zu den Sehenswürdigkeiten.

de.wikipedia.org

Hier befinden sich auch die Wesertalhalle (Bürgerhaus), eine Mittelpunktschule und Sportanlagen.

de.wikipedia.org

Für größere Veranstaltungen steht Einwohnern, Vereinen und Gästen das 2015 eingeweihte Bürgerhaus zur Verfügung.

de.wikipedia.org

1993 wurde die Zehntscheune grundlegend saniert und zu einem Bürgerhaus umgebaut.

de.wikipedia.org

Rings um den Markt trifft man auf Bürgerhäuser, die über gut erhaltene und miteinander durch Gänge verbundene Wein- und Lagerkeller verfügen.

de.wikipedia.org

Das zentral gelegene Museum befindet sich in einem geschichtlich bedeutsamen Straßenzug in einem im Renaissance-Stil errichteten Bürgerhaus, zu dessen Besonderheiten eine Schwarze Küche zählt.

de.wikipedia.org

Das Gericht befand sich seit 1768, damals noch als Obergericht, in einem Bürgerhaus in der Nähe des Marktes, dem heutigen Kreishaus.

de.wikipedia.org

Außerdem existieren in der Gemeinde ein Bürgerhaus mit Gemeindebücherei sowie ein Waldlehrpfad und ein Wanderwegenetz.

de.wikipedia.org

Es entstanden ganze Viertel von typisch osmanischen Bürgerhäusern, Moscheen, Tekken, gepflasterte Straßen und Gassen, lange Steinbogenbrücken, Madrasas und Karawansereien.

de.wikipedia.org