tedesco » spagnolo

Traduzioni di „Bedeutungsumfang“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

Bedeutungsumfang <-(e)s, -fänge> SOST m

1. Bedeutungsumfang:

Bedeutungsumfang (Bedeutung)
significado m
Bedeutungsumfang (Folgen)
alcance m
Bedeutungsumfang (Folgen)
significación f
der Bedeutungsumfang ist nicht zu erschließen
el significado no es deducible
eine Entdeckung von großem Bedeutungsumfang
un descubrimiento de amplio alcance [o de gran significación]

2. Bedeutungsumfang LING:

Bedeutungsumfang
significado m
Bedeutungsumfang (Semantik)
semántica f

Esempi per Bedeutungsumfang

eine Entdeckung von großem Bedeutungsumfang
un descubrimiento de amplio alcance [o de gran significación]
der Bedeutungsumfang ist nicht zu erschließen
el significado no es deducible

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Begriff des Seins hat den weitesten möglichen Bedeutungsumfang (Extension) überhaupt, weil er sich auf alles, was denkbar ist, beziehen kann.
de.wikipedia.org
Die Extension oder der Bedeutungsumfang des Eigennamens steht also fest.
de.wikipedia.org
Inzwischen hat sich der Bedeutungsumfang erheblich erweitert.
de.wikipedia.org
Dies ist in der Regel dann der Fall, wenn der Bedeutungsumfang des Konstruktes vollständig, präzise und nachvollziehbar abgebildet ist.
de.wikipedia.org
Eine solche rein formale Ableitung wäre jedoch unvollständig, wenn man nicht den vollen Bedeutungsumfang betrachtet, den das Wort in der griechischen Sprache annimmt.
de.wikipedia.org
Der Begriff wird im Wesentlichen mit breitem Bedeutungsumfang zur Beschreibung kurzer Videos verwendet.
de.wikipedia.org
Fahnenwörter können einen höchst unterschiedlichen Bedeutungsumfang aufweisen.
de.wikipedia.org
Keine von beiden Übersetzungen, weder das angelsächsische deferred action noch das französische après-coup, trifft den vollen Bedeutungsumfang des deutschen Begriffs.
de.wikipedia.org
Für die hierarchische Abstufung ist der Bedeutungsumfang maßgeblich: Das Allgemeinere ist jeweils das Größere und Höherrangige, da es das Speziellere umfasst.
de.wikipedia.org
Im Griechischen besitzt der Begriff allerdings einen sehr viel weiteren – auch moralische Qualitäten implizierenden – Bedeutungsumfang.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Bedeutungsumfang" in altre lingue

"Bedeutungsumfang" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati