Traduzioni di „Beschuss“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Beschuss <-es, ohne pl > SOST m, BeschußVO SOST m

1. Beschuss MILIT:

Beschuss

fuego m

Beschuss

ametrallamiento m

jdn unter Beschuss nehmen

apuntar contra alguien

unter Beschuss geraten colloq

ser blanco de críticas

2. Beschuss FIS (durch Neutronen):

Beschuss

bombardeo m

Esempi per Beschuss

jdn unter Beschuss nehmen

apuntar contra alguien

unter Beschuss geraten colloq

ser blanco de críticas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aufgrund nachlassender deutscher Munitionslieferungen aber wurde dieser Beschuss mit der Zeit immer schwächer und ein „Weghören“ in der Folge kaum mehr möglich.

de.wikipedia.org

Als dieser eintrifft, stehen sie unter schwerem Beschuss.

de.wikipedia.org

Die Festung hielt dem Beschuss für ca. acht Stunden stand und kapitulierte noch am gleichen Tag, ohne dass ein Sturmangriff stattgefunden hätte.

de.wikipedia.org

Der Beschuss von Uranatomen mit Neutronen führte 1938 zur Entdeckung der Kernspaltung.

de.wikipedia.org

Die Stadt lag in Reichweite der russischen Artillerie, als Folge des Beschusses brannte ein Teil der Unterstadt.

de.wikipedia.org

Allerdings begann der Beschuss nicht wie vorgesehen um 6:00 Uhr, sondern rund 2 Stunden später.

de.wikipedia.org

Die schwere Fußtruppe konnte dem Beschuss durch Pfeile und Speere relativ gut widerstehen.

de.wikipedia.org

Dabei gerieten er und seine Männer unter unerwartet heftigen deutschen Beschuss aus gut vorbereiteten und getarnten Stellungen.

de.wikipedia.org

Dies hat einen erhöhten Beschuss des Substrates mit Argonionen zur Folge.

de.wikipedia.org

Durch Beschuss mit Kanonen erlitt die Burg große Schäden am Bergfried und an der nördlichen Ringmauer.

de.wikipedia.org