Traduzioni di „Bjór“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

Bor <-s, ohne pl > [bo:ɐ] SOST nt CHIM

Bor

boro m

brr [br] INTER

1. brr (Befehl an Zugtiere: halt!):

brr

¡so!

2. brr (Ausruf bei Kälte):

brr

¡brrr!

I . frieren <friert, fror, gefroren> [fri:rən] VB vb intr

1. frieren +sein (Wasser, Boden):

frieren

helarse

2. frieren (Mensch, Tier):

frieren

tener frío

ich friere

tengo frío

ich friere an den Zehen

tengo frío en los dedos de los pies

wie ein Schneider frieren

morirse de frío

II . frieren <friert, fror, gefroren> [fri:rən] VB vb impers

frieren

helar

mich friert

me estoy helando

es hat heute Nacht gefroren

esta noche ha helado

Soor <-(e)s, -e> [zo:ɐ] SOST m MED

Soor

afta f (con artículo masculino en el singular)

Moor <-(e)s, -e> [mo:ɐ] SOST nt

Moor

pantano m

bar [ba:ɐ] AGG

1. bar FIN:

bar

en efectivo

bares Geld

dinero en efectivo [o en metálico] [o contante y sonante colloq ]

bar gegen 5 % Diskont

al contado con un descuento del 5 %

bar ohne Abzug

al contado sin descuento

gegen bar

al contado

gegen bar

en efectivo

etw (in) bar bezahlen

pagar algo al contado [o en metálico]

2. bar ricerc (rein):

bar

puro, verdadero

das ist barer Unsinn/Zufall

esto es pura sandez/coincidencia

I . gären <gärt, gor [o. gärte], gegärt [o. gegoren]> [ˈgɛ:rən] VB vb intr +haben o sein

gären

fermentar

II . gären <gärt, gor [o. gärte], gegärt [o. gegoren]> [ˈgɛ:rən] VB vb trans

gären

fermentar

küren <kürt, kürte [o. selten kor], gekürt [o. selten gekoren]> [ˈky:rən] VB vb trans ricerc

küren zu

elegir como

Cor <-, Corda> [ko:ɐ] SOST nt ANAT

Cor

corazón m

Amor <-s, ohne pl > [ˈa:mo:ɐ] SOST m

Amor

Amor m

Amor

Cupido m

Amors Pfeil ricerc (die Liebe)

las flechas de Cupido [o de amor]

Amors Pfeil ricerc (die Liebe)

flechazo m repentino colloq

Amors Pfeil hat ihn getroffen ricerc

cayó en [o se rindió a] las redes del amor

Flor <-s, -e [o. Flöre]> [flo:ɐ] SOST m

Flor (dünnes Gewebe)

velo m

Flor (dünnes Gewebe)

crespón m

Flor (Teppich, Samt)

velludillo m

vor PREP

Contributo di un utente

vor

frente a

Tor SOST

Contributo di un utente

Tor (große Tür) nt

portón m