Traduzioni di „Einlasskriterium“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Leistungskriterium <-s, -kriterien> SOST nt

Leistungskriterium

criterio m de rendimiento

Annahmekriterium <-s, -kriterien> SOST nt

Annahmekriterium

criterio m de aceptación

Annahmekriterium

norma f de aceptación

Vergabekriterium <-s, -kriterien> SOST nt

Vergabekriterium

criterio m de concesión [o adjudicación]

Bewilligungskriterium <-s, -kriterien> SOST nt

Bewilligungskriterium

criterio m para aprobación

Qualitätskriterium <-s, -kriterien> SOST nt

Qualitätskriterium

criterio m de calidad

Bewertungskriterium <-s, -kriterien> SOST nt a. ECON

Bewertungskriterium

criterio m de valoración [o para evaluación]

Suchkriterium <-s, -kriterien> SOST nt INFORM

Suchkriterium

criterio m de búsqueda

Luftreinhaltungskriterium <-s, -kriterien> SOST nt

Luftreinhaltungskriterium

criterio m para la conservación de la pureza del aire

Entscheidungskriterium <-s, -kriterien> SOST nt

Entscheidungskriterium

criterio m de decisión

Konvergenzkriterium <-s, -kriterien> SOST nt UE

Konvergenzkriterium

criterio m de convergencia

Kriterium <-s, Kriterien> [kriˈte:riʊm] SOST nt

Kriterium

criterio m

bei etw dat strenge Kriterien anlegen

aplicar criterios estrictos a algo

Zumutbarkeitskriterium <-s, -kriterien> SOST nt

Zumutbarkeitskriterium

criterio m de exigibilidad

I . ein|lassen irreg VB vb trans

1. einlassen (hereinlassen):

einlassen in

hacer [o dejar] entrar en

er ließ sich dat ein Bad ein

se preparó un baño

2. einlassen (zulassen):

einlassen

admitir

3. einlassen (einpassen):

einlassen in

empotrar en

II . ein|lassen irreg VB vb rifl sich einlassen

1. einlassen (Umgang pflegen):

sich einlassen mit

darse con

sich einlassen mit

mezclarse con

lass dich nicht mit diesem Ganoven ein

no te mezcles con este tunante

2. einlassen (mitmachen):

sich einlassen auf

comprometerse a

sich einlassen auf

dejarse meter en

ich lasse mich auf keine Diskussion ein

no quiero discutir el tema para nada

3. einlassen DIR (zu Klagepunkten):

sich einlassen

contestar, manifestarse

Einlassventil <-s, -e> SOST nt TECN

Einlassventil

válvula f de entrada

Einlassungsfrist <-, -en> SOST f DIR

Einlassungsfrist

plazo m de contestación

Zulassungskriterium SOST

Contributo di un utente

Zulassungskriterium nt auch JUR

criterio (m) de admisión

kriterium

Contributo di un utente

kriterien erfüllen

cumplir los criterios