Traduzioni di „Erteilungsdatum“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Erstellungsdatum <-s, -daten> SOST nt INFORM

Erstellungsdatum

fecha f de creación

Ausstellungsdatum <-s, -daten> SOST nt

1. Ausstellungsdatum (einer Veranstaltung):

Ausstellungsdatum

fecha f de la exposición

2. Ausstellungsdatum (von Schriftstücken):

Ausstellungsdatum

fecha f de expedición

3. Ausstellungsdatum (von Schecks):

Ausstellungsdatum

fecha f de libramiento

Verbuchungsdatum <-s, -daten> SOST nt

Verbuchungsdatum

fecha f de un asiento

Erteilungsantrag <-(e)s, -träge> SOST m DIR

Erteilungsantrag

solicitud f de concesión

Verteilungsstörung <-, -en> SOST f MED

Verteilungsstörung

perturbación f de distribución

pulmonale Verteilungsstörung

perturbación de distribución pulmonar

Rechnungsdatum <-s, -daten> SOST nt

Rechnungsdatum

fecha f de la factura

Erteilungsgebühr <-, -en> SOST f DIR

Erteilungsgebühr

tasa f de concesión

Erteilung <-, -en> SOST f

Erteilung

concesión f

Erteilung

otorgamiento m

Erteilung eines Auftrages

encargo m

Erteilung einer Auskunft

información f

Erteilung der Handlungsvollmacht

otorgamiento de poder mercantil

Erteilung von Patenten

concesión de patentes

Eingangsdatum <-s, -daten> SOST nt

Eingangsdatum

fecha f de entrada

Geburtsdatum <-s, -daten> SOST nt

Geburtsdatum

fecha f de nacimiento

Verfallsdatum <-s, -daten> SOST nt

Verfallsdatum

fecha f de caducidad

Verteilung <-, -en> SOST f

1. Verteilung:

Verteilung (Austeilung) an/unter

distribución f entre

Verteilung an/unter

reparto m entre

Verteilung (Zuteilung)

asignación f

zur Verteilung gelangen

ser distribuido

2. Verteilung (Aufteilung):

Verteilung

repartición f

3. Verteilung ECON:

Verteilung

distribución f

Erteilungsbeschluss <-es, -schlüsse> SOST m DIR

Erteilungsbeschluss

acuerdo m de concesión

Erteilungsverfahren <-s, -> SOST nt DIR

Erteilungsverfahren

procedimiento m de concesión