Traduzioni di „Faden verlieren“ nel dizionario tedesco » spagnolo

den Faden verlieren fig

perder el hilo

den Faden verlieren fig

írsele el santo al cielo

Traduzioni di „Faden verlieren“ nel dizionario spagnolo » tedesco

perder la cuenta

den Faden verlieren

perderse

den Faden verlieren

perder el oremus colloq (perder el hilo)

den Faden verlieren

perder la hebra

den Faden verlieren

perder el hilo del discurso

den Faden des Gespräches verlieren

perder el hilo (de la conversación)

(bei einem Gespräch) den (roten) Faden verlieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Besonders kritisierten sie, dass die Band mit den zunehmenden musikalischen Möglichkeiten auf dem Album den roten Faden verlieren würde, es teilweise beliebig und zerfahren wirkte.

de.wikipedia.org