Traduzioni di „Farin“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

Zar(in) <-en, -en; -, -nen> [tsa:ɐ] SOST m(f)

Zar(in)

zar(zarina) m (f)

darin [ˈda:rɪn, daˈrɪn] AVV

1. darin (räumlich):

darin

dentro

2. darin (in dieser Beziehung):

darin

en esto, en eso

darin ist er ganz groß

es un experto en esto

wir stimmen darin überein, dass ...

estamos de acuerdo en que...

farbig [ˈfarbɪç] AGG

1. farbig (bunt):

farbig

de colores

farbig

coloreado

eine farbige Postkarte

una postal en color

2. farbig (Hautfarbe):

farbig

de color

farbig

trigueño AmLat

3. farbig (lebhaft):

farbig

pintoresco, vivo

Bärin <-, -nen> [ˈbɛ:rɪn] SOST f

Bärin → Bär

Vedi anche: Bär , Bär

Bär²(in) <-en, -en; -, -nen> [bɛ:ɐ] SOST m(f)

Bär(in)

oso(-a) m (f)

der Große/Kleine Bär ASTRO

la Osa Mayor/Menor

jdm einen Bären aufbinden colloq

contar a alguien un cuento chino

da ist der Bär los sl

allí hay vidilla

Bär¹ <-s, -e(n)> SOST m TECN

Bär

mazo m

Bär

martinete m

Notar(in) <-s, -e; -, -nen> [noˈta:ɐ] SOST m(f)

Notar(in)

notario(-a) m (f)

Notar(in)

fedatario(-a) m (f) Hond

Stearin <-s, -e> [ʃteaˈri:n, steaˈri:n] SOST nt CHIM

Stearin

estearina f

Heparin <-s, ohne pl > [hepaˈri:n] SOST nt BIOL

Heparin

heparina f

Cumarin <-s, ohne pl > [kumaˈri:n] SOST nt MED

Cumarin

cumarina f

Kumarin <-s, ohne pl > [kumaˈri:n] SOST nt MED

Kumarin

cumarina f

I . färben [ˈfɛrbən] VB vb intr (abfärben)

färben

desteñir

färben

decolorar

II . färben [ˈfɛrbən] VB vb trans (Stoff, Haare)

färben

teñir

färben

colorar

rot färben

teñir de rojo

III . färben [ˈfɛrbən] VB vb rifl

färben sich färben (Laub, Himmel):

sich färben

colorearse de

sich färben

teñirse de

sich rot färben

colorearse de rojo

die Pflaumen färben sich schon

las ciruelas están tomando color

Narr (Närrin) <-en, -en; -, -nen> [nar] SOST m (f)

1. Narr (Dummkopf):

Narr (Närrin)

necio(-a) m (f)

Narr (Närrin)

tonto(-a) m (f)

2. Narr TEATR:

Narr (Närrin)

gracioso(-a) m (f)

3. Narr (Hofnarr):

Narr (Närrin)

bufón m

jdn zum Narren halten

tomar(le) el pelo a alguien

er hat einen Narren an ihr gefressen colloq

se ha quedado con ella

sich zum Narren machen

hacer el ridículo [o el tonto]

sich zum Narren machen

quedar en ridículo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Song wird nur live gespielt und wurde deshalb bisher auf keinem offiziellen Farin-Urlaub-Tonträger veröffentlicht.

de.wikipedia.org