Traduzioni di „Freundlichkeit“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Freundlichkeit¹ <-, ohne pl > SOST f (Verhalten)

Freundlichkeit

cordialidad f

Freundlichkeit

afabilidad f

würden Sie (wohl) die Freundlichkeit haben, das zu tun?

¿tendría Ud. la amabilidad de hacer eso?

Freundlichkeit² <-, -en> SOST f

Freundlichkeit (Handlung)

favor m

Freundlichkeit (Bemerkung)

amabilidad f

jdm Freundlichkeiten erweisen

hacer favores a alguien

Esempi per Freundlichkeit

vor Freundlichkeit zerfließen iron

deshacerse en amabilidades

mit ausgesuchter Freundlichkeit

con gran amabilidad

würden Sie (wohl) die Freundlichkeit haben, das zu tun?

¿tendría Ud. la amabilidad de hacer eso?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie ist immer noch dankbar für Freundlichkeit, besonders für die Versicherung, dass sie nicht vergessen ist, solange Menschen ihre Filme sehen.

de.wikipedia.org

Mitte der 1980er Jahre wurde das Logo angepasst, orange Streifen und weiße Flächen sollten Freundlichkeit ausstrahlen.

de.wikipedia.org

Vor allem Stasia fühlt sich ihm dank der ungekannten Freundlichkeit zugetan.

de.wikipedia.org

Sie war für ihre Freundlichkeit und mentale Härte bekannt.

de.wikipedia.org

Kurze Zeit später erschien der Essayband Die fröhliche Freundlichkeit, dem mehrere Romane folgten.

de.wikipedia.org

Seine Geschichten handeln oft von Schmerz, Tragödie, Gewalt, fehlerhaften Charakteren mit einem überraschenden Maße an Mitgefühl und Freundlichkeit.

de.wikipedia.org

Die Solo-Oboe und heftige Gesten des Orchesters stehen für die falsche Freundlichkeit des Patriarchen und die dahinter lauernde Brutalität.

de.wikipedia.org

Als göttliches Attribut ist Freundlichkeit in diesem Sinne auch bereits alttestamentlich bezeugt.

de.wikipedia.org

Hier wird gezielt eingesetzte Freundlichkeit gegen Lohn und die verbesserte Option getauscht, einen Vertragsabschluss zu erzielen.

de.wikipedia.org

Bei dem Projekt werden gesellschaftliche Werte wie Vertrauen, Solidarität, Hilfsbereitschaft, Freundlichkeit und Gastfreundschaft und die Bereitschaft, öffentliche Güter zu finanzieren, mithilfe anonymisierter Umfragen ermittelt.

de.wikipedia.org