Traduzioni di „Ganzheit“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Ganzheit <-, -en> SOST f

Ganzheit

totalidad f

Ganzheit

globalidad f

in seiner Ganzheit

en su totalidad

Esempi per Ganzheit

in seiner Ganzheit

en su totalidad

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Ich, das so funktioniert, wie es die Ganzheit, das Selbst, erfordert.

de.wikipedia.org

Dabei legte er Wert auf die Ganzheit des Denkmals.

de.wikipedia.org

Das mit Geschäfts-, Wohn-, Amts- und Gasthäusern ausgeglichen bestückte Ensemble ist trotz Neubauten und Schaufenstervergrößerungen als Ganzheit kaum gestört.

de.wikipedia.org

Psychophysische Korrelation bezeichnet eine Wechselwirkung zwischen psychischen und physischen Phänomenen und vertritt so ein Prinzip der Ganzheit von organischen und funktionellen Gesichtspunkten.

de.wikipedia.org

Daher besitzt das Symbol des Selbst keineswegs immer jene Ganzheit, welche die psychologische Definition erfordert“.

de.wikipedia.org

Durch aufwändige Begräbnisrituale mit einem Sarg als Seelenschiff muss sichergestellt werden, dass der Verstorbene zur Ganzheit des Ursprungs zurückkehren kann.

de.wikipedia.org

Der Erklärung dient somit nicht ein funktionaler Bezug auf eine die Individuen umfassende Ganzheit einer Lebensgemeinschaft oder eines Ökosystems.

de.wikipedia.org

Dies ungeachtet der menschlichen Zielsetzung zur Ganzheit, die von Mann und Frau gleichermassen verlangt wird.

de.wikipedia.org

Ihr Hauptanliegen war eine ganzheitliche Sicht der gepflegten Personen; die Ganzheit und Einheit von Körper, Seele und Geist des Menschen.

de.wikipedia.org

Die uranfängliche Ganzheit war im Maul der zusammen gerollten Wasserschlange.

de.wikipedia.org