Traduzioni di „Gegendarstellung“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Gegendarstellung <-, -en> SOST f

Gegendarstellung

rectificación f

Gegendarstellung SOST

Contributo di un utente

Gegendarstellung f DIR

réplica f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Außerdem gibt ein Leserbrief nicht die Meinung der Redaktion, sondern die des Leserbriefschreibers wieder, ist also in seiner Wirkung der einer Gegendarstellung nicht vergleichbar.

de.wikipedia.org

Dazu gehört auch die Pflicht, Falschmeldungen zu korrigieren, beispielsweise durch Veröffentlichung einer Berichtigung oder Gegendarstellung in der nächsten Ausgabe der Publikation.

de.wikipedia.org

Ebenfalls kann ein Gegendarstellungsbegehren abgewiesen werden, wenn der als Gegendarstellung zu verwendende Text unangemessen ausfällt.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Gegendarstellung wird dann mit den Worten „Hierzu stelle ich fest …“ eingeleitet und es folgt die Sichtweise des Betroffenen.

de.wikipedia.org

Die Zeitung entschuldigte sich und druckte auf der Titelseite eine Gegendarstellung.

de.wikipedia.org

Das Vorhaben, eine Gegendarstellung zu veröffentlichen, gab er aber 1967 auf.

de.wikipedia.org

Die Gegendarstellung sollte nicht umfangreicher sein als die ursprüngliche beanstandete Berichterstattung.

de.wikipedia.org

Schriftliche Verweise und die etwaigen Gegendarstellungen des Arbeitnehmers kommen zur Personalakte.

de.wikipedia.org

Mehr noch: Sie kennzeichnen eine Wirklichkeitsbeschreibung, die immer wieder nach Gegendarstellungen verlangt, nach neuen Perspektiven – egal welche Ideologien gerade vorherrschen.

de.wikipedia.org

So verließ er in besagtem Prozess den Gerichtssaal laut fluchend, nachdem ihm verboten wurde, eine selbst verfasste Gegendarstellung laut vorzulesen.

de.wikipedia.org