Traduzioni di „Indian“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Indien <-s> [ˈɪndiən] SOST nt

Indien

(la) India f

Enzian <-s, -e> [ˈɛntsia:n] SOST m

1. Enzian BOT:

Enzian

genciana f

2. Enzian (Schnaps):

Enzian

licor m de genciana

Indianer(in) <-s, -; -, -nen> [ɪnˈdja:nɐ] SOST m(f)

Indianer(in)

indígena mf

Indianer(in)

indio, -a m, f (americano, -a)

indianisch AGG

indianisch

indígena

indianisch

indio

indisch [ˈɪndɪʃ] AGG

indisch

indio

indisch

de la India

Blödian <-s, -e> [ˈblø:dia:n] SOST m colloq

Blödian

tonto m perdido

Blödian

gilipollas m inv

Hadrian <-s> [ˈha:dria:n] SOST m STOR

Hadrian

Adriano m

inhuman AGG ricerc

inhuman

inhumano

Indio <-s, -s> [ˈɪndjo] SOST m

Indio

indígena mf

Indio

indio m (americano)

Indiz <-es, -ien> [ɪnˈdi:ts] SOST nt

Indiz für

indicio m de

Indigo <-s, -s> [ˈɪndigo] SOST m o nt

Indigo

índigo m

Indium <-s, ohne pl > [ˈɪndiʊm] SOST nt CHIM

Indium

indio m

indem [ɪnˈde:m] CONG

1. indem (während):

indem

mientras, al +inf

indem sie das sagte ...

(según iba) diciendo esto...

2. indem (dadurch dass):

sie sparte Geld, indem sie ihre Kleidung selbst machte

ahorraba dinero haciéndose ella misma la ropa

indes AVV

1. indes (inzwischen):

indes

entretanto

indes

mientras tanto

2. indes (jedoch):

indes

sin embargo

er blieb indes lieber

él, sin embargo, prefirió quedarse

Pavian <-s, -e> [ˈpa:via:n] SOST m

Pavian

babuino m

indigen AGG

Contributo di un utente

indigene Völker (ntpl)

pueblos (mpl) indígenas

indigene Völker (ntpl)

pueblos (mpl) originarios

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Indianer aus dem Amazonasgebiet fertigten als erste Gummibälle aus Kautschuk und setzten diese zum Klistieren ein.

de.wikipedia.org

Als Prüfingenieure waren Freeman Fox & Partners tätig, Windtunneltests wurden vom Indian Institute of Science in Bangalore durchgeführt.

de.wikipedia.org

Indianer nutzten vor allem das Fleisch, aber auch die Federn für Kleider, Schmuck und Befiederung von Pfeilen.

de.wikipedia.org

Weder das mit Liveaufnahmen ergänzte Studioalbum Indian Summer (1981) noch dessen Nachfolger Russians & Americans (1984) konnten an vergangene Erfolge anknüpfen.

de.wikipedia.org

Priest arbeitete während seiner ganzen Karriere oft und gerne mit anderen Künstlern zusammen, unter anderem mit Sly & Robbie, Beres Hammond und Apache Indian.

de.wikipedia.org

Indianer durften nur noch als Hilfsführer und Lagerhelfer arbeiten, nicht mehr als chief guides.

de.wikipedia.org

Inwieweit die Gewaltbereitschaft der Amazonas-Indianer eher übertrieben oder untertrieben dargestellt wird, ist immer noch Gegenstand der Diskussion.

de.wikipedia.org

Indianer schnitten nicht viel besser ab, weil sie zur Souveränität nicht fähig seien und die Tiere sich nicht unterzuordnen verstünden.

de.wikipedia.org

Die Cherokee- und Irokesen-Indianer nutzten die Rinde der Gurken-Magnolie als Medizin.

de.wikipedia.org

Heute kommen Paiute-Indianer gelegentlich aus religiösen Gründen in den Park, aber auch, um seltene Pflanzen zu sammeln.

de.wikipedia.org