Traduzioni di „Rutschverhalten“ nel dizionario tedesco » spagnolo

verhalten¹ AGG

verhalten

reservado

die verhaltene Wut

la rabia contenida

Wahlverhalten <-s, ohne pl> SOST nt POL

Wahlverhalten

comportamiento m electoral

Fahrverhalten <-s, ohne pl > SOST nt

1. Fahrverhalten (Person):

Fahrverhalten

conducta f en el tráfico

2. Fahrverhalten (Fahrzeug):

Fahrverhalten

cualidades f pl ruteras

Wohlverhalten <-s, ohne pl > SOST nt

Wohlverhalten

buena conducta f

Kaufverhalten <-s, ohne pl> SOST nt ECON

Kaufverhalten

comportamiento m del consumidor

Fehlverhalten <-s, ohne pl > SOST nt

Fehlverhalten

comportamiento m incorrecto

vorsätzliches Fehlverhalten

comportamiento incorrecto premeditado

Schmelzverhalten <-s, -> SOST nt CHIM

Schmelzverhalten

fusibilidad f

rutschen [ˈrʊtʃən] VB vb intr +sein

1. rutschen:

rutschen (gleiten)

resbalar

rutschen (gleiten)

deslizarse

rutschen (Auto)

patinar

2. rutschen colloq (rücken):

rutschen

hacer sitio, correrse

rutsch doch mal ein Stückchen!

¡córrete un poquito!

sie rutschte auf ihrem Stuhl hin und her

no paraba de moverse en su silla

3. rutschen:

rutschen (herunterrutschen)

caerse

rutschen (Erdmassen)

desprenderse

ins Rutschen kommen [o. geraten]

pegar un resbalón

ins Rutschen kommen [o. geraten] (Auto)

patinar

rutschfest AGG

rutschfest

antideslizante

rutschsicher AGG

rutschsicher

antideslizante

Verhalten <-s, ohne pl > SOST nt

1. Verhalten:

Verhalten (Benehmen)

comportamiento m

Verhalten (Benehmen)

conducta f

Verhalten (Haltung)

actitud f

abgestimmtes/gleichförmiges Verhalten

comportamiento concertado/uniforme

abgestimmtes/gleichförmiges Verhalten

conducta concertada/uniforme

2. Verhalten CHIM:

Verhalten

reacción f

erhalten* irreg VB vb trans

1. erhalten:

erhalten (bekommen)

recibir

erhalten (Genehmigung)

obtener

erhalten (Gehalt)

cobrar

erhalten (Geldstrafe)

recibir

Betrag dankend erhalten

importe recibido

ich habe meine Vermutung bestätigt erhalten

se ha confirmado mi sospecha

2. erhalten (bewahren):

erhalten

conservar, mantener

jdn am Leben erhalten

mantener a alguien con vida

etw ist gut erhalten

algo está bien conservado

sehr gut erhalten aussehen

estar muy bien conservado

Essverhalten SOST

Contributo di un utente

Essverhalten nt

hábitos alimenticios [o. alimentarios] mpl

Essverhalten nt NAHRUNG

conducta alimentaria f