Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
kurze
navegar a vela
I. segeln [ˈze:gəln] VB vb intr +sein
1. segeln (mit dem Segelboot/-schiff):
segeln
navegar a vela
segeln gehen
salir a navegar
2. segeln SPORT (als Sport):
segeln
practicar el deporte de la vela
3. segeln (Vogel, Segelflugzeug):
segeln
planear
durch die Luft segeln
surcar los aires
4. segeln colloq (schwebend laufen):
segeln
caminar como en volandas
er kam ins Zimmer gesegelt
entró en el cuarto como en un vuelo
sie segelte quer durch den ganzen Saal
atravesó por en medio de la sala como si flotara
5. segeln colloq (fallen):
segeln
volar
vom Sofa/aus dem Bett/auf den Boden segeln
volar del sofá/de la cama/al suelo
6. segeln sl (durchfallen):
segeln durch +acc
suspender
segeln durch +acc
catear
er segelte durch die Prüfung
le cargaron en el examen
II. segeln [ˈze:gəln] VB vb trans
1. segeln +haben o sein (segelnd bewältigen):
segeln
navegar
eine Regatta segeln
participar en una regata
einen Rekord segeln
batir un récord de vela
eine Wende segeln
dar un giro
2. segeln +haben o sein (segelnd zurücklegen):
segeln
navegar
segeln
recorrer
eine Strecke segeln
recorrer un trayecto a vela
8 Knoten segeln
navegar a ocho nudos
3. segeln (segelnd steuern):
segeln
patronear
eine Yacht segeln
patronear un yate
Voce OpenDict
segeln VB
segeln
hacer vela
Segeln <-s, ohne pl > SOST nt
Segeln
navegación f a vela
zum Segeln gehen
ir a navegar (a vela)
Segel <-s, -> [ˈze:gəl] SOST nt
Segel
vela f
die Segel setzen
poner velas
die Segel einholen
recoger las velas
mit vollen Segeln a. fig
a todo trapo
mit vollen Segeln a. fig
a toda vela
die Segel streichen ricerc fig
darse por vencido
Präsens
ichsegle / segele
dusegelst
er/sie/essegelt
wirsegeln
ihrsegelt
siesegeln
Präteritum
ichsegelte
dusegeltest
er/sie/essegelte
wirsegelten
ihrsegeltet
siesegelten
Perfekt
ichbingesegelt
dubistgesegelt
er/sie/esistgesegelt
wirsindgesegelt
ihrseidgesegelt
siesindgesegelt
Plusquamperfekt
ichwargesegelt
duwarstgesegelt
er/sie/eswargesegelt
wirwarengesegelt
ihrwartgesegelt
siewarengesegelt
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce