Traduzioni di „Sprüher“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . sprühen [ˈʃpry:ən] VB vb intr

1. sprühen:

sprühen (Funken)

saltar

sprühen (Wasser)

salpicar

2. sprühen (überquellen):

sprühen vor

rebosar de

sie sprühte vor guten Ideen

rebosaba de buenas ideas

II . sprühen [ˈʃpry:ən] VB vb trans

sprühen

echar

sprühen (zerstäuben)

pulverizar

Funken sprühen

echar chispas, chisporretear

Wasser auf die Pflanzen sprühen

rociar las plantas (con agua)

Sprayer(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f)

Sprayer(in)

pintor(a) m(f) de graffitis

Sprudel <-s, -> [ˈʃpru:dəl] SOST m

Sprudel

agua f mineral con gas (con artículo masculino en el singular)

I . früh [fry:] AGG

1. früh (nicht spät):

früh

temprano

in frühester Kindheit

a temprana edad

früh am Morgen

de madrugada

früh im Jahr

a principios de año

es ist noch früh

todavía es temprano

früher geht's nicht

no es posible antes

das hättest du früher sagen müssen

lo deberías haber dicho antes

so früh wie möglich

cuanto antes

2. früh (frühzeitig):

früh

prematuro

ein früher Tod

una muerte prematura

früher oder später

tarde o temprano

er hat schon früh erkannt, dass ...

muy pronto se dió cuenta de (que)...

früh übt sich, was ein Meister werden will prov

el que ha de ser bachiller, menester ha de aprender

II . früh [fry:] AVV (morgens)

früh

(por la) mañana

heute früh

esta mañana

Dienstag früh

el martes por la mañana

um 6 Uhr früh

a las 6 de la mañana

früh aufstehen

madrugar

von früh bis spät arbeiten

trabajar de sol a sol [o sin parar]

Späher(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f)

Späher(in) STOR

vigía mf

Späher(in) (Kundschafter)

explorador(a) m (f)

Späher(in) pegg (Spitzel)

espía mf

spröde [ˈʃprø:də] AGG

1. spröde (Material):

spröde

quebradizo

2. spröde (Haar, Haut):

spröde

seco

3. spröde (Stimme):

spröde

ronco, bronco

4. spröde (Thema):

spröde

seco, difícil

5. spröde (Person):

spröde

reservado, bronco

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Sortiment umfasst insbesondere Isolierkannen und -flaschen, Produkte für den gedeckten Tisch, Küchenhelfer zum Frischhalten, Zubereiten & Backen sowie Gartenartikel wie Pflanzgefäße, Blumengießer bzw. -sprüher und Brunnen.

de.wikipedia.org