Traduzioni di „Stachelpflanzen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

an|pflanzen VB vb trans

1. anpflanzen (pflanzen: Baum, Sträucher):

anpflanzen

plantar

2. anpflanzen (anbauen: Nutzpflanzen):

anpflanzen

cultivar

3. anpflanzen (bepflanzen: Garten, Beet):

anpflanzen

plantar

bepflanzen* VB vb trans

bepflanzen mit

plantar de

verpflanzen* VB vb trans BOT, MED

verpflanzen

trasplantar

I . auf|pflanzen VB vb trans

1. aufpflanzen (Bajonett):

aufpflanzen

calar

2. aufpflanzen (Flagge):

aufpflanzen

enarbolar

II . auf|pflanzen VB vb rifl

sich vor jdm aufpflanzen colloq

plantarse ante alguien

aus|pflanzen VB vb trans

auspflanzen

transplantar (al exterior)

im Frühjahr können die jungen Sämlinge in den Garten ausgepflanzt werden

en primavera se pueden transplantar los arbolitos al jardín

Flachbettstanzen <-s, ohne pl > SOST nt TECN

Flachbettstanzen

troquelado m plano

Flachbettstanzen

corte m plano

Stachelradwalze <-, -n> SOST f TECN, INFORM

Stachelradwalze

rodillo m de alimentación a pernos

pflanzen VB vb trans

pflanzen

plantar

sich in den Sessel pflanzen colloq

plantarse en el sillón

um|pflanzen VB vb trans

umpflanzen

tra(n)splantar

fort|pflanzen VB vb rifl sich fortpflanzen

1. fortpflanzen (Menschen, Tiere):

sich fortpflanzen

reproducirse, multiplicarse

2. fortpflanzen (Schall, Gedanke):

sich fortpflanzen

propagarse, transmitirse

ein|pflanzen VB vb trans

1. einpflanzen (Pflanze):

einpflanzen

plantar

2. einpflanzen MED:

einpflanzen

implantar

Heilpflanze <-, -n> SOST f

Heilpflanze

planta f medicinal

Stacheldrahtzaun <-(e)s, -zäune> SOST m

Stacheldrahtzaun

cerca f de alambre de espino

Stacheldrahtzaun

alambrada f de espino