Traduzioni di „Sträuchlein“ nel dizionario tedesco » spagnolo

straucheln [ˈʃtraʊxəln] VB vb intr +sein

1. straucheln ricerc (stolpern):

straucheln über

tropezar con

straucheln über

dar un traspié con

2. straucheln (scheitern):

straucheln

fracasar

strahlen [ˈʃtra:lən] VB vb intr

1. strahlen:

strahlen (Licht, Sonne)

brillar

strahlen (Licht, Sonne)

lucir

strahlen (funkeln)

destellar

strahlen (funkeln)

relucir

auf etw strahlen

iluminar algo

bei strahlendem Wetter

con un sol radiante

2. strahlen (radioaktiv):

strahlen

despedir rayos radi(o)activos

3. strahlen (Mensch):

strahlen vor +dat

resplandecer de

strahlen vor +dat

estar radiante de

sie strahlt übers ganze Gesicht

está radiante

sie strahlt vor Freude

resplandece de alegría

4. strahlen (glänzen):

strahlen

brillar

strahlen

resplandecer

ein strahlendes Weiß

un blanco radiante

I . strählen [ˈʃtrɛ:lən] VB vb trans CH (kämmen)

strählen

peinar

II . strählen [ˈʃtrɛ:lən] VB vb rifl

strählen sich strählen CH:

sich strählen

peinarse

I . sträuben [ˈʃtrɔɪbən] VB vb rifl sich sträuben

1. sträuben (Haare, Fell):

sich sträuben

erizarse, ponerse de punta

2. sträuben (sich wehren):

sich sträuben gegen

oponerse a

sich sträuben gegen

resistirse a

II . sträuben [ˈʃtrɔɪbən] VB vb trans

sträuben

erizar

sträuben (Gefieder)

hinchar

sträuben (Fell)

poner tieso [o de punta]

Straußenei <-(e)s, -er> SOST nt

Straußenei

huevo m de avestruz

Strahler <-s, -> [ˈʃtra:lɐ] SOST m

1. Strahler (Heizstrahler):

Strahler

radiador m

2. Strahler (Lichtstrahler):

Strahler

reflector m

Bächlein SOST

Contributo di un utente

Bächlein (Rinnsal) nt

arroyuelo m

Bächlein (Rinnsal) nt

riachuelo m