Traduzioni di „Strapaze“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Strapaze <-, -n> [ʃtraˈpa:tsə] SOST f

Strapaze

esfuerzo m (enorme)

Strapaze

agobio m

es ist eine Strapaze

es muy agotador

Strapaze SOST

Contributo di un utente

Strapaze f

fatiga f

Esempi per Strapaze

es ist eine Strapaze

es muy agotador

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Weit über ein Drittel der deportierten Kärntner starb an den Strapazen.

de.wikipedia.org

Durch die Strapazen der Reise entsteht eine Freundschaft zwischen den beiden unterschiedlichen Charakteren.

de.wikipedia.org

Er starb jedoch im Frühjahr 1885 an Leiden infolge der Strapazen der Reisen.

de.wikipedia.org

Die mit der Anpassungskrise im Osten verbundenen Strapazen minderten die Bereitschaft zur Eingliederung von Fremden.

de.wikipedia.org

Als Grund gab er fehlende Kraft und Motivation für weitere Strapazen an.

de.wikipedia.org

Erneut spielte eine Rolle, dass er sich den Strapazen einer großen Tournee nicht gewachsen glaubte.

de.wikipedia.org

Die Strapazen sind so groß, dass sich ihre Vorräte schnell dem Ende neigen und die gesamte Gruppe kurz vor dem Tod steht.

de.wikipedia.org

Doch die Strapazen der Reisetätigkeit zehrten an seiner ohnehin schwachen Gesundheit.

de.wikipedia.org

Im skandalträchtigen Wiederholungsspiel des Viertelfinales gegen die Italiener war er einer von sieben Spaniern, die wegen der Strapazen der vorangegangenen Partie ausgetauscht wurden.

de.wikipedia.org

Auch die Koalitionstruppen waren durch die Strapazen des langen Tages erschöpft und verzichteten auf die Verfolgung des Feindes.

de.wikipedia.org