Traduzioni di „Strapaze“ nel dizionario tedesco » olandese

Stra·ˈpa·ze <Strapaze, Strapazen> [ʃtraˈpaː͜tsə] SOST f

Strapaze

(grote [o. zware] ) inspanning

Strapaze

vermoeienis

Strapaze

grote moeite

das war eine einzige Strapaze

dat was erg vermoeiend [o. een heel gesjouw] [o. een hele toer]

Esempi per Strapaze

das war eine einzige Strapaze

dat was erg vermoeiend [o. een heel gesjouw] [o. een hele toer]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Trotz aller Strapazen und Erlebnisse finden sie keine Befriedigung und müssen sich die Frage stellen, ob sie nicht doch etwas ganz anderes suchen.

de.wikipedia.org

Das und nicht zuletzt die Strapazen der schier endlosen Tourneen haben das Ihre getan, um ihn bis an den Rand des Abgrundes zu führen.

de.wikipedia.org

Einer der Inhaftierten, ein 80-Jähriger, starb unter den Strapazen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Strapazen war die Mortalität hoch, viele Sklaven nahmen sich auch selbst das Leben.

de.wikipedia.org

Gegen Ende des Jahres 1939 erklärten Veterinäre Seabiscuit für ausreichend fit, um den Strapazen des Renntrainings wieder ausgesetzt zu werden.

de.wikipedia.org

Durch die Strapazen der Reise entsteht eine Freundschaft zwischen den beiden unterschiedlichen Charakteren.

de.wikipedia.org

Er wird jedoch nach all den Strapazen krank und fällt in ein Koma.

de.wikipedia.org

Als Grund gab er fehlende Kraft und Motivation für weitere Strapazen an.

de.wikipedia.org

Auch die Landbevölkerung konnte sich in sogenannten Bauernbädern, oftmals Nebenerwerb einer Hofstelle, von den täglichen Strapazen erholen.

de.wikipedia.org

Er starb jedoch im Frühjahr 1885 an Leiden infolge der Strapazen der Reisen.

de.wikipedia.org