Traduzioni di „Toronterinnen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

herunter|können

herunterkönnen irreg VB vb intr colloq:

herunterkönnen von

poder bajar de

entrinnen*

entrinnen irreg VB vb intr +sein ricerc:

entrinnen +dat

salvarse de

entrinnen +dat

escaparse de

Entrinnen <-s, ohne pl > SOST nt

Entrinnen

salvación f

Entrinnen

escapatoria f

es gibt kein Entrinnen

no hay escapatoria

hintersinnen*

hintersinnen irreg VB vb rifl sich hintersinnen CH (grübeln):

sich hintersinnen

cavilar, reflexionar

herunter|brennen irreg VB vb intr

1. herunterbrennen +sein (Kerze):

herunterbrennen

quemarse

herunterbrennen

consumirse

2. herunterbrennen (Sonne):

herunterbrennen auf

caer de plano en

gerinnen* <gerinnt, gerann, geronnen> [gəˈrɪnən] VB vb intr +sein

gerinnen Milch

cuajar(se)

gerinnen Blut

coagular(se)

herinnen [hɛˈrɪnən] AVV ted mer, A (drinnen, innen)

herinnen

aquí adentro

zerrinnen* irreg VB vb intr +sein ricerc

1. zerrinnen (Schnee):

zerrinnen

derretirse

2. zerrinnen:

zerrinnen (Traum, Hoffnung)

desvanecerse, disiparse

zerrinnen (Zeit)

pasar volando

in nichts zerrinnen

quedar en nada

wie gewonnen, so zerronnen

los dineros del sacristán cantando se vienen, cantando se van

verrinnen* irreg VB vb intr +sein

1. verrinnen (versickern):

verrinnen

ser absorbido [o embebido] por el suelo

der Regen verrinnt im Boden/Kies

el suelo/la arena se traga la lluvia

2. verrinnen ricerc (Zeit):

verrinnen

pasar, transcurrir

entsinnen* [ɛntˈzɪnən]

entsinnen irreg VB vb rifl sich entsinnen:

sich entsinnen

recordar, acordarse de

sich jds [o. an jdn] entsinnen

recordar a alguien

entspinnen*

entspinnen irreg VB vb rifl sich entspinnen:

sich entspinnen

entablarse, entramarse