Traduzioni di „Völkerwanderung“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Völkerwanderung <-, -en> SOST f

1. Völkerwanderung SOCIOL:

Völkerwanderung

migración f de los pueblos

2. Völkerwanderung colloq (Menschenstrom):

Völkerwanderung

afluencia f masiva

Völkerwanderung SOST

Contributo di un utente

Völkerwanderung (Migration von germanischen Gruppen) f storico

invasiones germánicas (o bárbaras) fpl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie sind bereits aus der Zeit der Völkerwanderung bekannt.

de.wikipedia.org

Nach dem Abzug des römischen Militärs im Jahr 488 wurde die Stadt in der Zeit der Völkerwanderung aufgegeben und möglicherweise zerstört.

de.wikipedia.org

Die ebenfalls im Rahmen der Völkerwanderung erst im 5. Jahrhundert eingewanderten, nichtromanischen (keltischen) Bretonen behielten ihre kulturelle Eigenart und Identität hingegen bis heute bei.

de.wikipedia.org

Bis zur Zeit der Völkerwanderung lebten germanische Stämme in der Großregion um Warthe.

de.wikipedia.org

Die Sklavinen besiedelten Gebiete, die von Germanen im Zuge der Völkerwanderung weitgehend verlassen worden waren.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Völkerwanderung gelangte es dann nach Westen in den Alpenraum.

de.wikipedia.org

Dabei kann wegen der Völkerwanderung der jeweils angegebene heutige Ort nicht einfach als die siedlungsgeschichtliche Fortsetzung des zugeordneten historischen Orts angesehen werden.

de.wikipedia.org

Dies ist vermutlich auf die Kontakte mit Nordeuropäern seit der Völkerwanderung zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Schon zur Zeit der Völkerwanderung gab es hier eine Siedlung.

de.wikipedia.org

Nach den Wirren der Völkerwanderung und der Awareneinfälle dürften im 8. Jahrhundert vom Gallneukirchner Becken aus die Slawen sesshaft geworden sein.

de.wikipedia.org