Traduzioni di „Vorsätzen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Vorsatz <-es, -sätze> SOST m

1. Vorsatz:

Vorsatz (Absicht)

intención f

Vorsatz (Absicht)

propósito m

Vorsatz (Entschluss)

decisión f

den Vorsatz haben, etw zu tun

tener la intención de hacer algo

bei seinen Vorsätzen bleiben

mantener sus propósitos

den Vorsatz fassen abzuhauen

tomar la decisión de largarse

2. Vorsatz DIR:

Vorsatz

dolo m

alternativer Vorsatz

dolo alternativo

bedingter Vorsatz

dolo necesario

direkter Vorsatz

dolo directo

natürlicher Vorsatz

dolo natural

vermuteter Vorsatz

dolo presunto

Vorsatz zweiten Grades

dolo de segundo grado

3. Vorsatz (in der Buchbinderei):

Vorsatz

guardas f pl

Vorsatz-Fahrlässigkeits-Kombination <-, -en> SOST f DIR

Vorsatz-Fahrlässigkeits-Kombination

combinación f de dolo y negligencia

Vorsatz SOST

Contributo di un utente

unter Vorsatz m

deliberadamente

Vorsatz SOST

Contributo di un utente

[gute] Vorsätze (mpl) für das neue Jahr es

buenos propósitos (mpl) para el año nuevo

Esempi per Vorsätzen

bei seinen Vorsätzen bleiben

mantener sus propósitos