Traduzioni di „Zugangsberechtigungen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Empfangsberechtigung <-, ohne pl > SOST f

Empfangsberechtigung

legitimación f de recepción

Zugriffsberechtigung <-, -en> SOST f INFORM

Zugriffsberechtigung

autorización f de acceso

Zugriffsberechtigung

facultad f de acceso

Verfügungsberechtigung <-, ohne pl > SOST f

Verfügungsberechtigung

facultad f de disposición

Daseinsberechtigung <-, ohne pl > SOST f

Daseinsberechtigung (von Personen)

derecho m de vivir

Daseinsberechtigung (von Dingen)

razón f de ser

empfangsberechtigt AGG

empfangsberechtigt

autorizado para recibir

Vertretungsberechtigung <-, ohne pl > SOST f DIR

Vertretungsberechtigung

facultad f de representación

Zugabfertigung <-, -en> SOST f FERR

Zugabfertigung

despacho m del tren

Berechtigung <-, ohne pl > SOST f

1. Berechtigung:

Berechtigung (Recht) zu

derecho m a

Berechtigung (Befugnis) zu

autorización f para

Berechtigung (Befähigung) zu

habilitación f para

er hat keine Berechtigung zur Unterschrift

no tiene ninguna autorización para firmar

2. Berechtigung (Rechtmäßigkeit):

Berechtigung

legitimidad f

weisungsberechtigt AGG

weisungsberechtigt

que tiene poder directivo

Zeichnungsberechtigung SOST

Contributo di un utente

Zeichnungsberechtigung f DIR

poder (m) signatario

Zeichnungsberechtigung f DIR

facultad (f) de firma