Traduzioni di „zusammentreffen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

zusammen|treffen irreg VB vb intr +sein

1. zusammentreffen (Menschen):

zusammentreffen

encontrarse

2. zusammentreffen (Ereignisse, Umstände):

zusammentreffen

coincidir

Zusammentreffen <-s, -> SOST nt

1. Zusammentreffen (Begegnung):

Zusammentreffen

encuentro m

bei unserem letzten Zusammentreffen

en nuestro último encuentro

2. Zusammentreffen (von Ereignissen):

Zusammentreffen

coincidencia f

Esempi per zusammentreffen

bei unserem letzten Zusammentreffen

en nuestro último encuentro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aus dem ersten Zusammentreffen wurde eine zwölfjährige Zusammenarbeit.

de.wikipedia.org

Die Decke der Vierung, der Stelle, an der Mittel- und Querschiff zusammentreffen weist ein Sterngewölbe auf.

de.wikipedia.org

Das Zusammentreffen dieser Krankheiten könnte aber auch rein zufällig gewesen sein.

de.wikipedia.org

Die Querlinie sollte ein Drittel der Dicke des rechten Beines aufweisen, wobei die obere Linie mit der Horizontalen in der Mitte des Quadrats zusammentreffen sollte.

de.wikipedia.org

An den Rändern des Viertels, wo es mit Craiglockhart im Westen zusammentrifft, verläuft die S-Bahn.

de.wikipedia.org

Obwohl ihm das Zusammentreffen vor seinen Kameraden zuerst peinlich ist, flammt seine Liebe zu der jungen Frau erneut auf.

de.wikipedia.org

Jedes Zusammentreffen der Projektgrenzen mit seinem Umfeldsystemen wird traditionell als organisatorische Schnittstelle bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Kopf trägt ein Paar gelber Streifen an den Seiten, die an der Spitze zusammentreffen.

de.wikipedia.org

An den Seiten des Körpers haben die Raupen sieben Paare weißer, schräger Streifen, die unterhalb der Stigmen mit einem kurzen, ebenso gefärbten Längsband zusammentreffen.

de.wikipedia.org

Der entdeckte Vermessungsfehler beim Zusammentreffen der beiden je etwa 10 km langen Richtstollen des Simplontunnels betrug etwa 22 Zentimeter.

de.wikipedia.org