Definizioni di „zusammentreffen“ nel Ortografia tedesca

zu·sạm·men·tref·fen <triffst zusammen, traf zusammen, ist zusammengetroffen> VB senza ogg

1.

jd/etwas trifft (irgendwo) zusammen

sich räumlich begegnen

Sie sind nach vielen Jahren zufällig wieder zusammengetroffen.

Treffen Warm- und Kaltluft zusammen, kann es Gewitter geben.

Die beiden Straßen treffen vor der nächsten Ortschaft wieder zusammen.

2.

etwas trifft (mit etwas dat) zusammen

sich gleichzeitig ereignen

Sein Geburtstag trifft in diesem Jahr mit Ostern zusammen.

Hier treffen ungünstige Umstände zusammen.

das Zu·sạm·men·tref·fen <-s, ->

1.

Begegnung

ein Zusammentreffen mit alten Freunden

2.

Gleichzeitigkeit

ein Zusammentreffen ungünstiger Umstände

Esempi per zusammentreffen

ein Zusammentreffen ungünstiger Umstände

ein Zusammentreffen mit alten Freunden

das künstlich herbeigeführte Zusammentreffen von Samenzelle und Eizelle

durch Zusammentreffen zweier Sprachen entstandene vereinfachte Mischsprache

Gesamtsituation, die sich aus dem Zusammentreffen bestimmter Umstände ergibt

das regelmäßige Zusammentreffen von Händlern an einem bestimmten Platz, um Waren (des täglichen Lebens) zu verkaufen

ein Ort, der für das Zusammentreffen bestimmter Personengruppen bestimmt ist

der Teil der Hose, an dem die Beine zusammentreffen

ein Zusammentreffen von Personen, die früher die gleiche Klasse1 besucht haben

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Immobilienmarkt ist in der Immobilienwirtschaft ein Markt, auf dem die Anbieter und Nachfrager von Immobilien zusammentreffen.

de.wikipedia.org

Bei Zusammentreffen mit Sauerstoff verbleicht die Farbe, die unter der Erde schon mehrere Jahrhunderte überdauerte.

de.wikipedia.org

Kanten, an denen zwei Dachflächen in der Schräge zusammentreffen, werden als Grat (Außenkante) oder Kehle (Innenkante) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Bei einem solchen Zusammentreffen werden Dampfexplosionen ausgelöst, die eine besonders hohe Eruptionsenergie erzielen.

de.wikipedia.org

Nach dem Abschmelzen der Gletscher bilden die Flüsse der betreffenden Täler vor ihrem Zusammentreffen Wasserfälle oder steile Schluchten aus.

de.wikipedia.org

Die Querlinie sollte ein Drittel der Dicke des rechten Beines aufweisen, wobei die obere Linie mit der Horizontalen in der Mitte des Quadrats zusammentreffen sollte.

de.wikipedia.org

Sie wirken ebenfalls als Antigen und bewirken eine Agglutination, wenn sie mit den passenden Antikörpern zusammentreffen.

de.wikipedia.org

An den Seiten des Körpers haben die Raupen sieben Paare weißer, schräger Streifen, die unterhalb der Stigmen mit einem kurzen, ebenso gefärbten Längsband zusammentreffen.

de.wikipedia.org

An den Rändern des Viertels, wo es mit Craiglockhart im Westen zusammentrifft, verläuft die S-Bahn.

de.wikipedia.org

Das Zusammentreffen mit der Mutter verläuft zunächst gut.

de.wikipedia.org