Traduzioni di „abdasseln“ nel dizionario tedesco » spagnolo

ab|drosseln VB vb trans

1. abdrosseln (Person):

abdrosseln

estrangular

2. abdrosseln TECN:

abdrosseln

reprimir

abdrosseln

estrangular

abdrosseln (Gaszufuhr)

cortar

an|quasseln VB vb trans colloq

jdn anquasseln

darle palique a alguien colloq

ab|darren VB vb trans

abdarren

desecar

ab|danken VB vb intr

abdanken (König)

abdicar

abdanken (Minister)

dimitir

I . quasseln [ˈkvasəln] VB vb intr colloq

quasseln

darle al pico, parlotear

mit jdm quasseln

charlar con alguien

II . quasseln [ˈkvasəln] VB vb trans colloq

quasseln

decir

Blödsinn quasseln

decir tonterías

prasseln [ˈprasəln] VB vb intr

1. prasseln +sein:

prasseln (Regen) auf/gegen/an

golpear

prasseln auf/gegen/an

pegar contra

prasseln (Fragen, Vorwürfe)

llover

Regen prasselt an die Scheiben

la lluvia golpea los cristales

2. prasseln (Feuer):

prasseln

crepitar

ab|dunkeln VB vb trans (verdunkeln, abtönen)

abdunkeln

oscurecer

einen Raum abdunkeln

dejar un cuarto en penumbra

einen Raum abdunkeln (vollständig)

dejar un cuarto a oscuras

ein Fenster abdunkeln

reducir la luz que entra por una ventana