Traduzioni di „abfrottieren“ nel dizionario tedesco » spagnolo

frottieren* [frɔˈti:rən] VB vb trans

frottieren

frotar, restregar

I . ab|frieren irreg VB vb intr +sein

abfrieren

helarse

II . ab|frieren irreg VB vb trans colloq

sich dat etw abfrieren

congelarse algo, helarse algo

an der Bushaltestelle friert man sich die Füße ab

en la parada del autobús se le hielan a uno los pies

ich fror mir einen ab

me quedé hecho un cubito [o un témpano]

frittieren* [friˈti:rən] VB vb trans GASTR

frittieren

freír (con mucho aceite)

ab|schattieren VB vb trans ARTE

abschattieren

sombrear

I . konfrontieren* [kɔnfrɔnˈti:rən] VB vb trans

konfrontieren mit

confrontar con

konfrontieren mit

enfrentar con

sich konfrontiert sehen mit etw dat/jdm

verse obligado a enfrentarse con algo/alguien

II . konfrontieren* [kɔnfrɔnˈti:rən] VB vb rifl

konfrontieren sich konfrontieren:

sich konfrontieren mit

enfrentarse con/a

boykottieren* VB vb trans

boykottieren

boicotear

ein Land wirtschaftlich/politisch boykottieren

boicotear un país económicamente/políticamente

ein Land wirtschaftlich/politisch boykottieren

someter un país a un boicot económico/político

rabattieren* [rabaˈti:rən] VB vb trans ECON

rabattieren

conceder un descuento en

rotieren* [roˈti:rən] VB vb intr

1. rotieren (sich drehen):

rotieren um

girar alrededor de

rotieren um

rodar alrededor de

rotieren um

rotar alrededor de

2. rotieren colloq (hektisch sein):

rotieren

estar a cien

wir sind schon stundenlang am Rotieren

llevamos horas dando vueltas como locos