Traduzioni di „enfrentarse“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . enfrentar [eɱfren̩ˈtar] VB vb trans

1. enfrentar:

enfrentar (encarar)

gegenüberstellen +dat

enfrentar (confrontar) con

konfrontieren mit +dat

2. enfrentar (hacer frente):

enfrentar

sich stellen +dat

enfrentar un peligro

sich einer Gefahr stellen

enfrentar los hechos

den Tatsachen ins Auge blicken

3. enfrentar (enemistar):

enfrentar

entzweien

II . enfrentar [eɱfren̩ˈtar] VB vb rifl enfrentarse

1. enfrentar SPORT:

enfrentarse (encararse)

sich gegenüberstehen

enfrentarse (equipos)

aufeinandertreffen

2. enfrentar:

enfrentarse (afrontar) con

zusammenstoßen mit +dat

enfrentarse (pelearse) con

sich dat eine Schlacht liefern mit +dat

los manifestantes se enfrentaron con la policía

es kam zu Zusammenstößen zwischen Demonstranten und der Polizei

3. enfrentar (confrontar):

enfrentarse con

sich auseinandersetzen mit +dat

enfrentarse a la demanda

die Nachfrage befriedigen

4. enfrentar (oponerse):

enfrentarse a

die Stirn bieten +dat

estar enfrentado a alguien

mit jdm überworfen sein

Esempi per enfrentarse

enfrentarse a la demanda

die Nachfrage befriedigen

hizo causa común con su colega para enfrentarse al gerente

er/sie machte mit seinem/ihrem Kollegen gemeinsame Sache bei der Auseinandersetzung mit dem Geschäftsführer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Enfrenta por estos días la instancia de tomar decisiones vitales de cara a su futuro político y electoral.

www.abcnoticias-sl.com

Sería maravilloso, pero ese nuevo gobierno tendría que enfrentar resistencias enormes.

www.nuevoencuentro.com

Usaron términos variados y creo que no tuvieron la intención de enfrentar la memoria.

www.telediariodigital.net

Nuestro sistema político es muy frágil, depende de una fuerza que supo reinventarse y enfrentar crisis económicas internas y externas.

artepolitica.com

La degradación del medio ambiente es uno de los problemas mundiales más graves que enfrenta la población moderna.

www.sustentartv.com.ar

No recomendé en ningún momento enfrentarse con gente armada o jugar la de héroe, al contrario.

articulos-interesantes.blogspot.com

Intente ponerse por un instante en la situación de un niño de 12 años que se enfrenta a estos problemas.

blog.smaldone.com.ar

A pesar de enfrentar a un equipo mucho más poderoso, pudieron obtener el campeonato.

cvclavoz.com

Me enfrenté a mis papás y tuve la suerte de que me acompañaran y acá estoy, mencionó.

noticiasconobjetividad.wordpress.com

No interpretaba como solución posible el denunciarlo, tampoco se animaba a enfrentarlo.

criminiscausa.blogspot.com