Traduzioni di „alloggia“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Allogamie <-, -n> [alogaˈmi:] SOST f BOT

Allogamie

alogamia f

aus|loggen VB vb rifl

ausloggen sich ausloggen INFORM:

sich ausloggen

cerrar sesión

das Ausloggen

el cierre de sesión

Allonge <-, -n> [aˈlo͂:ʒə] SOST f ECON

Allonge (Wechsel)

coleta f

Allonge (Wechsel)

adición f

I . allgemein [ˈalgəˈmaɪn] AGG

1. allgemein (Kenntnisse):

allgemein

general

2. allgemein:

allgemein (alle betreffend)

universal, público

allgemein (allen gemeinsam)

común

dies stößt auf allgemeine Ablehnung

eso choca con el rechazo general

im Allgemeinen

en [o por lo] general

Allgemeine Ortskrankenkassen

Seguro médico público

Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen ECON

Acuerdo General sobre aranceles y comercio

II . allgemein [ˈalgəˈmaɪn] AVV

allgemein

en general

allgemein bildend

de formación universal, de cultura general

allgemein bildende Schulen

colegios de formación universal

(ganz) allgemein gesprochen

hablando en general

allgemein gültig

universal

allgemein üblich/verbreitet

generalizado

allgemein verständlich

comprensible para todos

es ist allgemein bekannt, dass ...

es de todos sabido que...

allein

Contributo di un utente

besser allein als in böser Gemein prov

más vale (estar) solo que mal acompañado