Traduzioni di „anpummeln“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

an|pumpen VB vb trans colloq

jdn um 50 Euro anpumpen

dar [o pegar] a alguien un sablazo de 50 euros

an|himmeln [ˈanhɪməln] VB vb trans colloq

anhimmeln

adorar

anhimmeln (mit Blicken)

comer con los ojos

I . an|sammeln VB vb trans

ansammeln

amontonar, acumular

ansammeln (Reichtümer)

atesorar

II . an|sammeln VB vb rifl

ansammeln sich ansammeln:

sich ansammeln

acumularse, amontonarse

an|pusten VB vb trans colloq

1. anpusten (anblasen):

anpusten

echar el aliento

haben Sie Alkohol getrunken? pusten Sie mich mal an!

¿ha bebido usted alcohol? ¡écheme el aliento!

2. anpusten (anfachen):

anpusten

soplar

anpusten

avivar

sie pustete das Feuer so lange an, bis es wieder aufflackerte

avivó el fuego soplando hasta que volvió a prender llama

grummeln [ˈgrʊməln] VB vb intr

1. grummeln (Mensch):

grummeln

gruñir

2. grummeln (Donner):

grummeln

bramar

brummeln VB vb intr

etw vor sich hin brummeln

refunfuñar [o mascullar] algo

I . schummeln [ˈʃʊməln] VB vb intr colloq

schummeln (beim Spiel)

hacer trampas

schummeln (in der Schule)

copiar

II . schummeln [ˈʃʊməln] VB vb trans colloq

schummeln

pasar sin ser visto

III . schummeln [ˈʃʊməln] VB vb rifl colloq

sich durch etw acc schummeln

salir adelante por [o en] algo

schummeln

pasar sin ser visto

befummeln* VB vb trans colloq

befummeln (betasten)

toquetear

befummeln pegg

sobar

befummeln (sexuell)

meter mano

ab|wimmeln VB vb trans colloq

abwimmeln (Arbeit)

quitarse de encima

abwimmeln (Besucher)

deshacerse de

abwimmeln

librarse de