Traduzioni di „ark“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Park <-s, -s [o. CH Pärke] > [park] SOST m

Park

parque m

Mark² <-, ohne pl > [mark] SOST f STOR

Mark (Währung)

marco m

Deutsche Mark

marco alemán

keine [o. nicht eine] müde Mark colloq

ni una perra [o gorda]

I . arg <ärger, am ärgsten> [ark] AGG region

1. arg (schlimm):

arg

malo

der ärgste Feind

el peor enemigo

etw liegt im Argen ricerc

algo va por mal camino

etw noch ärger machen

empeorar algo aún más

jdm arg mitspielen

jugar una mala pasada a alguien

2. arg (ernst):

arg

grave

in arge Verlegenheit kommen

verse en un grave apuro

II . arg <ärger, am ärgsten> [ark] AVV region (sehr)

arg

muy, mucho

es hat mir nicht so arg gefallen

no me ha gustado demasiado

die Krankheit hat ihn arg mitgenommen

la enfermedad le ha afectado mucho

ist sie arg böse?

¿está muy enfadada?

arm <ärmer, am ärmsten> [arm] AGG

1. arm:

arm (bedürftig)

pobre

arm (bedürftig)

necesitado

arm (mittellos)

sin recursos

die Gegend ist arm an Bodenschätzen

la región es pobre en recursos naturales

2. arm (bedauernswert):

arm

infeliz, pobre

ein armer Irrer

un pobre imbécil

du armes Würstchen! colloq

¡pobrecito!

du Ärmste!

¡pobrecita de ti!

er ist arm dran colloq

le van mal las cosas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beispielsweise wurde der erste britische "Flugzeugträger", das Flugzeugmutterschiff HMS Ark Royal (1914), bei der Blyth Dry Docks & Shipbuilding Company durch Umbau gebaut.

de.wikipedia.org