tedesco » spagnolo

Traduzioni di „aufbeißen“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

auf|beißen irreg VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. aufbeißen:

aufbeißen (öffnen)
abrir con los dientes
aufbeißen (Nüsse)
cascar con los dientes

Esempi per aufbeißen

sich dat die Lippen aufbeißen
morderse los labios

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Erdhummeln begehen „Blüteneinbruch“ durch Aufbeißen des Sporns.
de.wikipedia.org
Die notfallmäßige Schienung für einen längeren Transport kann mit einem Lineal erfolgen, auf das der Patient mit seinen Molaren aufbeißt und dessen Enden auf beiden Seiten an den Mundwinkeln überstehen.
de.wikipedia.org
Unter einer Schrotkugelfraktur (auch Schrotkornfraktur, Hasenschrotfraktur) versteht man in der Zahnmedizin eine Längsfraktur eines Zahnes durch das ungewollte Aufbeißen auf einen kleinen starren Festkörper, demnach durch eine unnatürliche Gewalteinwirkung.
de.wikipedia.org
Der Pollen wird beim Aufbeißen der Staubgefäße teilweise befeuchtet und bleibt, nachdem sich die Biene darin wälzt, in der Körperbehaarung hängen.
de.wikipedia.org
Einige Bienenarten vermögen, durch Aufbeißen der Kronröhre den Nektar ohne Befruchtung zu rauben.
de.wikipedia.org
Die Tiere können die Blattspreiten der toten Blätter aufbeißen und so das Gewebe aufschließen, dieser Ernährungstyp wird in der Limnologie als "shredder" bezeichnet.
de.wikipedia.org
Selbst bis zum Stadium der Pulpanekrose kann der Prozess vollkommen schmerzfrei sein und erst durch eine Vorsorgeuntersuchung oder durch externe Einwirkung, zum Beispiel durch ein hartes Aufbeißen, auffallen.
de.wikipedia.org
Sie fressen Pollen, wobei sie recht zerstörerisch die Antheren aufbeißen, außerdem nagen sie den Sporn an, um an den Nektar zu gelangen.
de.wikipedia.org
Das Weibchen leistet den Jungspinnen Schlupfhilfe, indem sie den Kokon aufbeißt.
de.wikipedia.org
Nach der zweiten Verhaftung und einem missglückten Ausbruchsversuch versuchte er Suizid zu begehen, indem er sich die Speichenarterien aufbiss.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "aufbeißen" in altre lingue

"aufbeißen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati