tedesco » spagnolo

I . aus|lassen irreg VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. auslassen (Wort, Satz):

auslassen
omitir, suprimir

2. auslassen (Butter):

auslassen
derretir

3. auslassen colloq (Radio, Licht):

auslassen
dejar apagado

II . aus|lassen irreg VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

I . ausgelassen VB

ausgelassen part perf von auslassen

II . ausgelassen AGG

Vedi anche: auslassen

I . aus|lassen irreg VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. auslassen (Wort, Satz):

auslassen
omitir, suprimir

2. auslassen (Butter):

auslassen
derretir

3. auslassen colloq (Radio, Licht):

auslassen
dejar apagado

II . aus|lassen irreg VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

Esempi per ausgelassener

in ausgelassener Stimmung sein
estar de excelente humor

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Nach Gebet und Predigt gehen die Gläubigen üblicherweise in ausgelassener Stimmung durch die Straßen nach Hause und beglückwünschen sich zum Fest.
de.wikipedia.org
Bei Mondenlicht kommen sie aus den Wichtellöchern heraus und tanzen und springen in ausgelassener Freude an den Felsklippen herum.
de.wikipedia.org
Mit ausgelassener Klassenreise-Stimmung und Hang zu kulturellen Missverständnissen trifft sie meist den richtigen, amüsanten Ton“.
de.wikipedia.org
Der ausgerollte Teig wird mit ausgelassener Butter bestrichen und mit Semmelbrösel bestreut.
de.wikipedia.org
Selbst dann gab es gut sichtbare Einsparungen durch minderwertige Vergütung sowie ausgelassener Schwärzung der geschliffenen Linsenränder im Inneren des Objektivs.
de.wikipedia.org
Die veröffentlichte Fassung war weit ausgelassener, und die zuvor expliziten Passagen im Refrain klangen nun wie Freudenschreie.
de.wikipedia.org
Sie wird immer ausgelassener, er sinkt dagegen zusammen, „erschüttert hört[–] er ihr Lachen […] er wiegt[–] den Kopf verneinend hin und her.
de.wikipedia.org
Der weiße Saal („Wintergarten“) soll artifiziell sein und eine Szenerie ausgelassener Fröhlichkeit nachempfindbar machen, indem er viel Licht und Natur hereinholt.
de.wikipedia.org
Für den film-dienst war Der Kaiser und das Wäschermädel ein „operettenhafter, krampfhaft ausgelassener Lustspielfilm“.
de.wikipedia.org
Auf dem Mannschaftslogo ist ein ausgelassener Bewohner der schottischen Highlands abgebildet, mit Schild in der einen und einem Claymore in der anderen Hand.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati