Traduzioni di „auswintern“ nel dizionario tedesco » spagnolo

aus|winden

auswinden irreg VB vb trans ted mer, CH (auswringen):

auswinden

escurrir (retorciendo)

aus|wildern VB vb trans

ein Tier auswildern

liberar un animal de su cautividad

aus|wandern VB vb intr +sein

auswandern aus nach

emigrar de a

hausintern AGG

hausintern

interno

aus|wiegen

auswiegen irreg VB vb trans:

auswiegen

pesar

aus|wirken VB vb rifl

auswirken sich auswirken:

sich auswirken auf

repercutir en

aus|wickeln VB vb trans

auswickeln

desenvolver

aus|füttern VB vb trans

1. ausfüttern (mit Innenfutter versehen):

ausfüttern mit +dat

forrar de/con

2. ausfüttern (auskleiden):

ausfüttern mit +dat

revestir de/con

3. ausfüttern ARCHIT (ausfüllen):

ausfüttern mit +dat

llenar de/con

4. ausfüttern (reichlich versorgen):

ausfüttern

cebar

ausfüttern

engordar

aus|mustern VB vb trans

1. ausmustern (aussortieren):

ausmustern

desechar

2. ausmustern MILIT:

ausmustern

declarar inútil

aus|futtern VB vb trans ARCHIT

ausfuttern mit +dat

llenar de/con

I . aus|weiten VB vb trans (vergrößern)

ausweiten

ampliar

II . aus|weiten VB vb rifl sich ausweiten

1. ausweiten (weiter werden):

sich ausweiten

ensancharse, ampliarse

2. ausweiten (sich auswachsen):

sich ausweiten zu

llegar a convertirse en

aus|weinen VB vb rifl

ausweinen sich ausweinen:

sich ausweinen

desahogarse (llorando)

sich bei jdm ausweinen

desahogarse con alguien

sich dat die Augen ausweinen

deshacerse en lágrimas

aus|werten VB vb trans

1. auswerten (analysieren):

auswerten

analizar

auswerten

evaluar

2. auswerten (verwerten):

auswerten

utilizar