Traduzioni di „bastan“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . bastar [basˈtar] VB vb intr, vb impers

bastar

(aus)reichen

bastar

genügen

¡basta!

genug!

¡basta!

Schluss!

basta de palabras

genug der Worte

basta con... +inf

es genügt, zu ... +inf

basta con... +inf

es reicht, wenn [o. dass ...]

basta con llamar por teléfono

es genügt, anzurufen

basta y sobra

das ist mehr als genug

me basta con 20 euros

20 Euro genügen mir

II . bastar [basˈtar] VB vb rifl

bastarse a sí mismo

sich dat selbst genug sein

bastarse (uno) solo

alleine zurechtkommen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Basta con empezar a tararear alguna vieja tonada que recuerde.

segundacita.blogspot.com

Por su aspecto y modales, bastaba trasladarlo a una oficina y ponerle un traje planchado para convertirlo en gerente o empresario.

criminiscausa.blogspot.com

Y son los mismos votantes, los que dirán basta.

www.libertadyprogresonline.org

Sin embargo, no basta con normas que reconozcan el principio de igualdad, es necesario darles seguimiento, actualización y observar su aplicación.

www.lauramontero.com

Alguno puede resultar desconocido para el espectador común, pero bastará con su cara en pantalla para ser reconocido.

cinematiko.com.ar

Queda, entonces, recurrir a la ciencia para buscar en ella una validación de esas opiniones que antes bastaba declarar como creencias obligatorias.

circuloesceptico.com.ar

Pero como estos instrumentos no les bastaron, empezaron a usar instrumentos de intimidación, que han sido los peores.

www.lauramontero.com

Me basta con que sea un ser humano: peor que eso no puede ser.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Basta con eso de poner ganas o dejar la vida!

muyfutbol.com

A mucha gente le bastará con una buena llamada de atención.

blog.staples.com.ar